1
00:01:10,840 --> 00:01:12,479
De ce ai făcut asta, nu?

2
00:01:15,920 --> 00:01:17,519
Ce vrei de la mine?

3
00:01:18,840 --> 00:01:21,719
De ce, de ce, de ce?

4
00:02:21,560 --> 00:02:25,319
Tozluyaka.

5
00:02:27,880 --> 00:02:29,879
Sunt drumuri.

6
00:02:29,920 --> 00:02:33,439
Întuneric, nimeni nu știe unde duc.

7
00:02:33,880 --> 00:02:36,919
Pentru a vedea aceste căi,
mereu căutăm lumină.

8
00:02:38,200 --> 00:02:40,519
Binele nu găsește lumină în rău.

9
00:02:40,760 --> 00:02:43,879
Cuibul răului este întunericul.

10
00:02:49,320 --> 00:02:51,959
Se găsesc pur și simplu folosind lumina.

11
00:03:40,000 --> 00:03:42,159
Ele apar cu lumina.

12
00:03:42,160 --> 00:03:44,159
Pentru că se ascund în întuneric.

13
00:04:03,560 --> 00:04:06,439
Dacă vrei să fii vânător.

14
00:04:23,680 --> 00:04:25,559
Îi vei zdrobi în agonie.

15
00:04:25,880 --> 00:04:27,679
În propriul lui întuneric.

16
00:04:31,720 --> 00:04:33,279
Oprește-te, oprește-te.

17
00:04:33,280 --> 00:04:36,919
Ce faci aici?
Pleacă, voi chema poliția.

18
00:04:37,040 --> 00:04:38,559
Afară!

19
00:04:41,720 --> 00:04:43,759
Te-ai speriat prea devreme.

20
00:04:44,200 --> 00:04:46,439
Ce faci, ce este asta?

21
00:04:46,760 --> 00:04:48,679
Un gest pentru o zi specială.

22
00:04:48,680 --> 00:04:50,679
Ziua răzbunării personale.

23
00:04:52,960 --> 00:04:54,479
- Chiar acum.
- Asta?

24
00:04:54,680 --> 00:04:56,239
Acum poți să-ți fie frică.

25
00:05:16,800 --> 00:05:18,399
Unde sunt?

26
00:05:19,760 --> 00:05:22,799
Arap, uită-te la mine, o să-ți spun totul.

27
00:05:22,800 --> 00:05:24,639
Când va veni timpul,
Îți voi explica totul.

28
00:05:24,640 --> 00:05:28,639
Ascultă, vom discuta totul între noi,
și vom decide, bine?

29
00:05:28,640 --> 00:05:30,639
- Lasă-mă!
- Arap!

30
00:05:30,680 --> 00:05:31,959
Zeynep.

31
00:05:32,040 --> 00:05:33,479
Liniște.

32
00:05:34,880 --> 00:05:36,519
Vino aici.

33
00:05:42,200 --> 00:05:43,519
Arap!

34
00:05:48,040 --> 00:05:51,119
Te voi șterge de pe fața pământului.

35
00:05:51,880 --> 00:05:53,519
Nu mă voi gândi la nimeni.

36
00:05:53,520 --> 00:05:55,519
Chiar dacă vorbești despre mine.

37
00:05:55,600 --> 00:05:57,399
Consideră-ți fratele mort.

38
00:05:57,920 --> 00:05:59,519
Ce vrei, nu?

39
00:05:59,640 --> 00:06:02,959
Ar trebui să merg și eu la închisoare?
Ar trebui să merg și eu la închisoare?

40
00:06:07,280 --> 00:06:09,079
Sinan.

41
00:06:10,280 --> 00:06:12,239
Sunt fratele tău.

42
00:06:28,040 --> 00:06:29,639
ce faci?

43
00:06:29,640 --> 00:06:32,559
ce faci?
Dormi, te odihnești?

44
00:06:32,600 --> 00:06:35,679
Ne-a ratat, trezește-te repede!

45
00:06:35,720 --> 00:06:37,519
Scoală-te!

46
00:06:38,120 --> 00:06:40,559
Doamne, hai să mergem acum!

47
00:07:18,960 --> 00:07:20,799
- Ce se întâmplă?
- Un hoț a pătruns în casa lui Kader.

48
00:07:20,800 --> 00:07:22,399
Allah, Allah!

49
00:07:26,440 --> 00:07:28,279
Deci cu siguranță mă caută.

50
00:07:28,520 --> 00:07:29,759
Pleacă de aici, pleacă!

51
00:07:29,880 --> 00:07:31,799
Calmează-te, destul!

52
00:07:31,800 --> 00:07:34,639
Ia-o ușor, ia-o ușor!

53
00:07:35,560 --> 00:07:37,839
Uită-te la mine. Privește-mă în ochi!

54
00:07:37,840 --> 00:07:39,759
Privește-mă în ochi, Kenan!

55
00:07:40,080 --> 00:07:42,079
Fiule, n-ai făcut nimic, bine?
Ia-o ușurel.

56
00:07:42,080 --> 00:07:44,079
- Ești vinovat.
- N-am făcut nimic.

57
00:07:44,080 --> 00:07:46,079
N-am făcut nimic, n-am făcut nimic!

58
00:07:46,080 --> 00:07:49,119
Nu am făcut nimic!

59
00:07:49,120 --> 00:07:51,359
Fiule, vino în fire, uită-te la mine.

60
00:07:51,640 --> 00:07:53,759
Uită-te la mine, uite!

61
00:07:53,760 --> 00:07:54,799
tata...

62
00:07:54,800 --> 00:07:55,800
Uită-te la mine.

63
00:07:55,880 --> 00:07:58,559
Tată, ce vrei de la mine?

64
00:07:58,560 --> 00:08:00,279
Vreau dreptate, Çağrı.

65
00:08:00,360 --> 00:08:01,599
tata?

66
00:08:01,640 --> 00:08:03,399
Nu e nimeni aici, fiule.

67
00:08:07,960 --> 00:08:09,239
tata...

68
00:08:09,600 --> 00:08:10,999
Bun.

69
00:08:11,120 --> 00:08:13,199
Ei bine, sunt bine.

70
00:08:13,200 --> 00:08:14,879
În ordine?

71
00:08:20,960 --> 00:08:22,359
tata.

72
00:08:22,360 --> 00:08:24,359
Întreabă fiule, întreabă.

73
00:08:28,040 --> 00:08:29,679
Îmi pare rău.

74
00:08:34,920 --> 00:08:36,158
Îmi pare rău.

75
00:08:36,159 --> 00:08:37,759
Kenan!

76
00:08:38,120 --> 00:08:40,199
Oprește-te, oprește-te.

77
00:08:40,200 --> 00:08:41,999
Ce se întâmplă?

78
00:08:42,160 --> 00:08:44,759
Oprește-te, totul s-a terminat, e în regulă,
asta-i tot plâns.

79
00:08:50,640 --> 00:08:52,879
Plange, e in regula.

80
00:08:54,120 --> 00:08:55,319
Çağrı.

81
00:08:55,760 --> 00:08:56,999
fiule.

82
00:08:57,840 --> 00:08:59,559
Totul, totul a dispărut.

83
00:09:00,160 --> 00:09:01,439
E peste tot.

84
00:09:01,520 --> 00:09:03,279
O să aduc apă.

85
00:09:04,000 --> 00:09:07,119
Bine, s-a terminat.

86
00:09:07,120 --> 00:09:10,159
Totul e bine.

87
00:09:10,160 --> 00:09:11,759
Nu l-am găsit.

88
00:09:11,760 --> 00:09:13,759
Arap, ce s-a întâmplat?

89
00:09:15,000 --> 00:09:18,519
Datorită faptului că acest prost,
trebuie să ne odihnim, am eșuat.

90
00:09:18,600 --> 00:09:19,519
unchiul Quedet.

91
00:09:19,520 --> 00:09:23,079
Ce ar fi trebuit să fac?
Nu este un câine de vânătoare, a alergat după el.

92
00:09:25,480 --> 00:09:28,319
Serios, ce așteptăm?
Ar trebui să sunăm la poliție acum.

93
00:09:28,320 --> 00:09:31,399
Derya, nu-mi face asta atât de dificil.

94
00:09:32,040 --> 00:09:34,839
Poate fi așa? Lasă poliția să vină.

95
00:09:34,840 --> 00:09:36,279
Descrieți caracteristicile
a unei persoane.

96
00:09:36,280 --> 00:09:39,959
Ți-am văzut fața, ce o să fac?
a descrie? Îmi pare rău.

97
00:09:39,960 --> 00:09:41,759
Vor lua amprente.

98
00:09:41,800 --> 00:09:44,359
Dacă a lăsat măcar o urmă,
O vor găsi oricum.

99
00:09:44,360 --> 00:09:47,759
Nu este nevoie! Ei nu trebuie
face asta. Supărați-vă pe noi.

100
00:09:47,760 --> 00:09:50,679
Și așa nu există tată,
cel mai vechi cu noi.

101
00:09:50,720 --> 00:09:53,159
Așa suntem de supărați.

102
00:09:53,440 --> 00:09:56,119
M-am uitat imediat la tot.
Nu a fost furat nimic.

103
00:09:56,160 --> 00:09:59,239
Te implor, nu
da probleme, te rog.

104
00:09:59,240 --> 00:10:01,679
- Haide.
- Noapte bună.

105
00:10:02,960 --> 00:10:04,879
Nu poate, nu poate.

106
00:10:05,240 --> 00:10:08,039
Bilal, fii atent în seara asta.

107
00:10:08,040 --> 00:10:09,559
Dormi în grădină.

108
00:10:09,640 --> 00:10:11,479
Nu voi refuza.

109
00:10:13,280 --> 00:10:17,199
Uite, vezi, ți-e frică și de asemenea
Spui că n-au luat nimic.

110
00:10:17,320 --> 00:10:20,479
Nu o să-mi fie frică, desigur.

111
00:10:20,480 --> 00:10:22,079
Desigur, domnule Bilal, dacă aveți timp.

112
00:10:22,080 --> 00:10:24,079
Atâta timp cât nu au nevoie de mine aici.

113
00:10:24,320 --> 00:10:27,639
Dragă, nu vorbi așa, ești încă tânără,
Allah, Allah!

114
00:10:27,800 --> 00:10:30,439
Bilal, rămâi în seara asta.

115
00:10:30,440 --> 00:10:32,319
Ei bine, dacă doamna Kader îi permite.

116
00:10:32,320 --> 00:10:33,599
Desigur, sunt de acord.

117
00:10:33,600 --> 00:10:35,159
Stai calm.

118
00:10:35,160 --> 00:10:38,079
Să mergem la culcare.

119
00:10:39,320 --> 00:10:40,599
Cum spui familie?

120
00:10:40,600 --> 00:10:41,559
Ei bine, sora Kader.

121
00:10:41,560 --> 00:10:42,719
E în regulă, frate.

122
00:10:42,960 --> 00:10:45,359
Dacă da, să vedem.

123
00:10:45,360 --> 00:10:48,519
Hai iubito,
Astăzi suntem obosiți, epuizați.

124
00:10:48,520 --> 00:10:49,079
Haide, băiatul meu.

125
00:10:49,080 --> 00:10:50,119
Haide, mulțumesc Derya

126
00:10:50,120 --> 00:10:51,959
Dacă se întâmplă ceva, nu lăsa
a suna -Bine, mulțumesc.

127
00:10:51,960 --> 00:10:54,079
Nu uita să mă suni!

128
00:10:54,080 --> 00:10:56,079
Mătușa Derya a fost de acord.

129
00:10:56,640 --> 00:10:59,079
- Un minut.
- E o armă înăuntru.

130
00:11:02,200 --> 00:11:03,559
Unde este Ali?

131
00:11:18,520 --> 00:11:21,439
Bună, um, vin

132
00:11:21,440 --> 00:11:23,759
Bine mamă, plec.
Sunt deja pe drum.

133
00:11:24,200 --> 00:11:25,319
Merge.

134
00:11:55,120 --> 00:11:57,239
Oprește-te, vei cădea.

135
00:11:57,240 --> 00:12:00,599
Çağrı vei cădea, vei opri, vei sta jos.

136
00:12:01,080 --> 00:12:04,279
Aşezaţi-vă.

137
00:12:04,440 --> 00:12:07,159
Totul va trece.

138
00:12:07,320 --> 00:12:10,079
Va trece, totul va trece, nu-ți face griji.

139
00:12:10,600 --> 00:12:12,079
Va trece, fiule.

140
00:12:12,920 --> 00:12:17,039
- Am ieșit din minți?
- Nu ești nebun, e în regulă.

141
00:12:17,040 --> 00:12:19,039
Ești bine, nu-ți face griji.

142
00:12:20,360 --> 00:12:23,119
Este acest chin nesfârșit?

143
00:12:23,960 --> 00:12:26,159
Și nimănui nu-i pasă de asta!

144
00:12:26,720 --> 00:12:30,199
Ce este Berk, ce este Ege, ce este Osman!

145
00:12:30,200 --> 00:12:33,119
Dragostea nu iartă asta.

146
00:12:33,800 --> 00:12:35,119
mă înec.

147
00:12:36,080 --> 00:12:38,519
Tată, mă înec.

148
00:12:38,520 --> 00:12:41,119
mă sufoc.

149
00:12:41,280 --> 00:12:43,119
Calmeaza-te putin.

150
00:12:43,360 --> 00:12:45,119
Nu-ți face griji Çağrı!

151
00:12:45,560 --> 00:12:49,319
Çağrı, uită-te în ochii mei, uită-te la mine!

152
00:12:49,680 --> 00:12:51,319
Nu te-au forțat să ucizi pe nimeni.

153
00:12:51,720 --> 00:12:54,199
Nu tu l-ai ucis, mă auzi?

154
00:12:54,200 --> 00:12:56,199
Și-a salvat sufletul.

155
00:13:00,480 --> 00:13:01,839
noi toți.

156
00:13:40,560 --> 00:13:41,839
Kenan...

157
00:13:43,000 --> 00:13:46,639
A fost ceva care nu a făcut-o
Știam noi despre acea noapte?

158
00:13:47,160 --> 00:13:48,879
Legat de Vefa.

159
00:13:50,120 --> 00:13:53,479
Multe lucruri pot fi conectate,
cu sinuciderea lui Vefa.

160
00:13:55,480 --> 00:13:57,839
Ar fi putut fi din cauza fetei.

161
00:13:58,080 --> 00:14:01,399
aș putea fi supărat,
aș putea fi supărat...

162
00:14:01,400 --> 00:14:03,599
Dacă am ști ce
E în capul lui Ege.

163
00:14:03,600 --> 00:14:05,919
Nu aș fi cheltuit atât de mulți bani.

164
00:14:06,040 --> 00:14:07,919
Ar putea fi o crimă?

165
00:14:08,600 --> 00:14:10,119
În felul ăsta?

166
00:14:10,120 --> 00:14:12,119
Çağrı spunea ceva.

167
00:14:13,400 --> 00:14:15,719
Am ucis-o pe Vefa, spune el, de exemplu.

168
00:14:19,640 --> 00:14:23,799
Çağrı poate chiar
spune că este un criminal.

169
00:14:24,080 --> 00:14:27,519
Cât a băut sau a luat...

170
00:14:30,680 --> 00:14:32,159
Ce?

171
00:14:32,960 --> 00:14:34,159
Droguri.

172
00:14:35,040 --> 00:14:37,079
Consumat în secret.

173
00:14:39,480 --> 00:14:42,479
Adică altele.

174
00:14:42,640 --> 00:14:48,119
A fost tatăl copiilor,
dar îi era dor de fiul său.

175
00:14:48,520 --> 00:14:50,399
vorbesc ca un prieten.

176
00:14:52,440 --> 00:14:57,319
Dar dragostea pentru un copil este,
cea mai mare iubire.

177
00:14:58,920 --> 00:15:00,519
Experiență brutală.

178
00:15:05,280 --> 00:15:08,039
Vă las tată și fiu în pace.

179
00:15:30,680 --> 00:15:34,079
Hei, ce faci, ce te uiți?

180
00:15:42,520 --> 00:15:45,999
Nu te uita așa la mine, ochii îți vor izbucni.

181
00:15:51,720 --> 00:15:53,359
Nu ți-e rușine deloc?

182
00:15:54,160 --> 00:15:56,519
Câți ani are omul pe care l-ai făcut!

183
00:15:56,520 --> 00:15:58,519
- Și ei au avut încredere în tine!
- Calma!

184
00:15:58,680 --> 00:16:00,519
- Liniște!
- Despre ce voi tace?

185
00:16:00,520 --> 00:16:04,919
Fratele meu este da, Allah să-l pedepsească.

186
00:16:04,920 --> 00:16:06,919
Serios, milord?

187
00:16:10,800 --> 00:16:13,839
Fiul da un bărbat
Ți-aș fi ucis mama.

188
00:16:13,840 --> 00:16:15,839
L-ai ierta?

189
00:16:16,200 --> 00:16:19,159
Dar îl vizitezi în fiecare săptămână.

190
00:16:19,160 --> 00:16:21,159
Sângele lui a jucat pe tine?

191
00:16:22,560 --> 00:16:25,439
Băiete, uită-te la tine, ai două fețe.

192
00:16:25,600 --> 00:16:28,799
Ce vrei să spui?!

193
00:16:30,880 --> 00:16:33,319
Câți ani avem
vecinii tăi și acești oameni.

194
00:16:33,320 --> 00:16:36,519
- Ți-am spus frate.
- Nu mi-a spus, nu mi-a spus nimic.

195
00:16:36,880 --> 00:16:39,639
- Și te vor prinde și pe tine!
- Ei bine, cum să explic!

196
00:16:39,760 --> 00:16:41,176
Ești sigur ce spui?

197
00:16:41,200 --> 00:16:41,999
Și mă vei lovi?

198
00:16:42,000 --> 00:16:42,839
Repetă ce ai spus, haide!

199
00:16:42,840 --> 00:16:44,839
- Mă vei lovi?
- Da, te-am lovit.

200
00:16:44,960 --> 00:16:46,319
Dată!

201
00:16:46,320 --> 00:16:49,279
Bate-mă, chiar dacă ți-e frig, haide!

202
00:16:50,200 --> 00:16:51,839
Uită-te la mine.

203
00:16:52,360 --> 00:16:54,399
I-am spus tatălui meu că mă voi ridica.

204
00:16:54,400 --> 00:16:56,999
Te-am învăţat, te-am ajutat în viaţă.

205
00:16:57,200 --> 00:16:59,879
Nu am terminat școala din cauza ta.

206
00:17:00,200 --> 00:17:04,318
Cheltuiești bani pe care nu te gândești unde se câștigă.
am dreptate?

207
00:17:05,440 --> 00:17:09,119
Este atât de multă murdărie pe tine.

208
00:17:09,440 --> 00:17:10,919
Nu deranja oamenii.

209
00:17:11,360 --> 00:17:12,919
Afară!

210
00:17:12,920 --> 00:17:14,919
- Uită de bani.
- Eee?

211
00:17:15,280 --> 00:17:17,359
Dacă ai ști prin câte am trecut.

212
00:17:17,360 --> 00:17:19,719
Sunt nedemn, nedemn!

213
00:17:20,520 --> 00:17:22,199
Nedemn...

214
00:17:24,000 --> 00:17:26,159
Nu uita, nu-ți voi aminti.

215
00:17:26,720 --> 00:17:28,319
Vom vedea.

216
00:17:35,160 --> 00:17:40,879
Nu am înțeles în acest moment ce fel de vis,
de obicei stai noaptea târziu.

217
00:17:42,120 --> 00:17:45,399
Eeh, totul este la locul lui, bine.
Mai lipsește ceva?

218
00:17:45,920 --> 00:17:47,096
Totul este adunat după cum puteți vedea.

219
00:17:47,120 --> 00:17:48,519
Ce căutați?

220
00:17:48,520 --> 00:17:50,839
M-ai prins, într-adevăr.

221
00:17:51,000 --> 00:17:53,759
Chiar și poliția
Nu m-aș pune întrebări la fel de mult ca tine.

222
00:17:53,760 --> 00:17:55,759
Allah, Allah.

223
00:17:56,440 --> 00:17:58,039
Dormi așa noaptea?

224
00:17:58,160 --> 00:17:59,879
Da!

225
00:18:00,040 --> 00:18:01,199
Deoarece?

226
00:18:01,280 --> 00:18:05,239
Allah, în casa mea, în mine
pat, dorm cum vreau.

227
00:18:05,240 --> 00:18:08,359
Nimeni nu are dreptul de a interveni
treburile altora, știți asta.

228
00:18:08,360 --> 00:18:10,439
M-am săturat de tine.

229
00:18:24,440 --> 00:18:25,440
Ali.

230
00:18:25,800 --> 00:18:27,399
Acolo!

231
00:18:44,680 --> 00:18:46,559
Acolo, unde ești, unde ești?

232
00:18:46,560 --> 00:18:50,079
Totul era cu susul în jos,
În casa noastră erau hoți.

233
00:18:50,080 --> 00:18:53,879
Dar nenorociții ăștia,
Ne-au scăpat din mâini.

234
00:18:58,680 --> 00:19:00,679
Ti s-a furat ceva din casa?

235
00:19:00,920 --> 00:19:03,479
Nimic nu a fost furat atunci,
Vei închide acest subiect.

236
00:19:03,480 --> 00:19:05,479
Allah, Allah.

237
00:19:12,480 --> 00:19:14,239
Ești bine, frate?

238
00:19:25,520 --> 00:19:27,479
Mâine continuăm
studiind la universitate.

239
00:19:28,560 --> 00:19:29,679
Deoarece?

240
00:19:29,720 --> 00:19:31,959
Pentru că este necesar.

241
00:19:32,960 --> 00:19:37,039
Maine dimineata vom continua unde
începem. Ei bine, noapte bună.

242
00:19:37,800 --> 00:19:39,479
Un moment frate, frate Ali.

243
00:19:39,480 --> 00:19:41,079
În ce minut, Arap?

244
00:19:41,280 --> 00:19:42,559
Ce se întâmplă, fiule?

245
00:19:43,320 --> 00:19:45,439
Fiule, ce e cu tine, ce se întâmplă?

246
00:19:45,760 --> 00:19:48,879
Vorbește acum, e clar că ceva nu este în regulă.

247
00:19:48,880 --> 00:19:50,439
Ce vrei să obții?

248
00:19:50,440 --> 00:19:53,039
Cemre, desigur. Ce altceva ar putea fi?

249
00:19:54,160 --> 00:19:56,759
Ce vezi, ce vezi?

250
00:19:56,760 --> 00:19:59,959
Spune-mi să fii sincer cu noi.

251
00:19:59,960 --> 00:20:03,879
Spune că ai uitat
Vefa. Ești relaxat.

252
00:20:03,920 --> 00:20:08,159
Spune că ești îndrăgostit.
Și tu te vei liniști și noi.

253
00:20:11,640 --> 00:20:13,999
Bravo Zeyno.

254
00:20:14,040 --> 00:20:17,508
Am uitat de Vefa, mea
frate am vazut o fata si am sters...

255
00:20:17,532 --> 00:20:20,999
...toate din memoria mea. Asta
Asta e tot, totul este uitat, nu?

256
00:20:21,000 --> 00:20:23,999
Pentru că sunt un nenorocit, nu, Zeyno?

257
00:20:24,000 --> 00:20:26,439
Corect, corect.

258
00:20:36,520 --> 00:20:37,999
Al cui sânge este acesta, Ali?

259
00:20:40,960 --> 00:20:43,399
Acolo, vorbește, te întreb.
Al cui sânge este acesta?

260
00:20:43,520 --> 00:20:45,239
Frate, spune ceva.

261
00:20:46,080 --> 00:20:48,319
Sângele ucigașului fratelui nostru.

262
00:20:51,560 --> 00:20:53,199
Tu...

263
00:20:54,120 --> 00:20:55,759
Ai ucis un om?

264
00:20:58,120 --> 00:21:00,799
Se pare că cel care l-a atacat pe Hazal a fost Berk.

265
00:21:04,040 --> 00:21:06,319
El a fost cel care a dat vina pe Vefa.

266
00:21:07,320 --> 00:21:10,959
Se pare că ucigașul lui
fratele nostru este Berk.

267
00:21:13,760 --> 00:21:16,439
Ali... toată lumea, tu...

268
00:21:17,000 --> 00:21:19,359
L-ai ucis pe Berk?

269
00:21:22,240 --> 00:21:24,399
L-ai ucis?

270
00:21:51,200 --> 00:21:52,759
Se pare că s-a întrerupt curentul.

271
00:21:52,760 --> 00:21:54,119
Da? Se pare că așa.

272
00:21:54,120 --> 00:21:55,759
Mă voi ocupa de asta acum, domnule Kenan.

273
00:21:55,760 --> 00:21:57,759
Doar nu te deranja.

274
00:22:23,400 --> 00:22:24,879
Berk?

275
00:22:43,240 --> 00:22:44,479
Berk!

276
00:23:05,240 --> 00:23:06,799
Berk?

277
00:23:15,240 --> 00:23:16,279
Berk?

278
00:23:28,200 --> 00:23:32,559
Dacă telefonul meu este oprit, atunci am
Lucruri mai importante de făcut decât tine, sau am murit.

279
00:23:32,560 --> 00:23:38,999
În ambele cazuri, ceea ce spui nu are sens.
Dar, dacă insistați, atunci înregistrați un mesaj vocal.

280
00:23:40,600 --> 00:23:42,359
Esti pedepsit.

281
00:23:42,760 --> 00:23:45,679
Sună-mă, știi ce să faci când ajungi.

282
00:24:29,520 --> 00:24:31,279
Acolo!

283
00:24:32,480 --> 00:24:34,879
Ali, nu fi prost.

284
00:24:36,280 --> 00:24:39,079
Acolo, vino aici!

285
00:24:40,200 --> 00:24:41,679
Ali...

286
00:24:43,800 --> 00:24:45,639
Acolo!

287
00:24:55,320 --> 00:25:01,639
Hai, hai. Oriunde ai lăsat-o,
Acum hai să mergem acolo și să-l dăm afară. BINE?

288
00:25:01,720 --> 00:25:03,639
Hai, Arap, Ali, hai, hai.

289
00:25:03,640 --> 00:25:06,119
Nu vor face nimic.
Orice altceva depinde de mine.

290
00:25:08,200 --> 00:25:09,959
Nu face gunoaie.

291
00:25:10,000 --> 00:25:13,519
Ai împachetat tipul. Acum ești rău.

292
00:25:13,600 --> 00:25:15,720
Esti un maniac?
Ți-ai pierdut mințile complet?

293
00:25:18,040 --> 00:25:20,599
Voi vorbi, voi vorbi cu Berk.

294
00:25:20,760 --> 00:25:22,679
Dacă este necesar, vă vom amenința.

295
00:25:22,680 --> 00:25:24,839
Sau nu, nu este nevoie de amenințări.

296
00:25:24,840 --> 00:25:28,479
Ai fost cu noi tot timpul.
Hai să vorbim cu mama.

297
00:25:28,520 --> 00:25:31,959
Hai să vorbim cu mama despre
de acord? O vor confirma și ei.

298
00:25:33,000 --> 00:25:36,119
Deși ticălosul ăsta,
nu este recunoscut. BINE?

299
00:25:36,440 --> 00:25:40,919
Până când mărturisește că el este acela
ucigașul fratelui meu, voi merge singur acolo.

300
00:25:40,920 --> 00:25:42,999
Frate, frate.
Ești singur tot timpul.

301
00:25:43,000 --> 00:25:44,679
- Ce înseamnă singur?
- Cine suntem, cine suntem?

302
00:25:44,680 --> 00:25:46,759
- Ascultă la mine!
- Ascultă la mine!

303
00:25:46,760 --> 00:25:48,319
- Ascultă, frate!
- Ascultă, tu!

304
00:25:48,320 --> 00:25:50,879
-Frate, eu...
- Fiule, suntem de aceeași parte!

305
00:25:52,640 --> 00:25:54,599
Nu las pe nimeni altcineva.

306
00:25:55,800 --> 00:25:57,599
- Păi?
- Și ce vom face?

307
00:25:57,680 --> 00:26:00,479
L-am îngropat pe fratele nostru.

308
00:26:00,560 --> 00:26:03,119
Ești fratele nostru. ce vrei?

309
00:26:03,520 --> 00:26:04,679
Ali...

310
00:26:05,480 --> 00:26:08,159
...acești oameni sunt foarte răi.

311
00:26:08,160 --> 00:26:10,919
Oamenii ăștia nici măcar nu
Ei îi iartă pe nevinovați.

312
00:26:10,920 --> 00:26:14,439
Ai răpit un bărbat,
Nu ar putea fi mai rău? Te vor ucide, Ali.

313
00:26:14,560 --> 00:26:15,839
Zeyno.

314
00:26:16,240 --> 00:26:17,479
Uite.

315
00:26:18,040 --> 00:26:22,279
De aceea suntem doar eu și nenorocitul ăsta, Zeyno.

316
00:26:22,520 --> 00:26:23,679
Bun?

317
00:26:23,840 --> 00:26:26,639
Ascultă-mă o dată. Vă rog.

318
00:26:26,720 --> 00:26:27,919
Vă rog.

319
00:26:36,000 --> 00:26:38,399
Trebuie să fi realizat,
că Berk nu este acolo.

320
00:26:38,600 --> 00:26:40,679
Am bănuit deja.

321
00:26:41,080 --> 00:26:42,399
Prin urmare...

322
00:26:43,640 --> 00:26:44,879
Arap.

323
00:26:45,240 --> 00:26:46,679
Ascultă-mă, Arap.

324
00:26:49,360 --> 00:26:51,039
Până se termină afacerea mea.

325
00:26:52,560 --> 00:26:55,439
Continuăm să studiem. BINE?

326
00:26:59,160 --> 00:27:00,719
BINE?

327
00:27:03,240 --> 00:27:04,879
Ne vedem mâine.

328
00:27:26,960 --> 00:27:28,559
Nu ai de gând să mergi?

329
00:27:30,760 --> 00:27:32,119
Sigur?

330
00:27:32,120 --> 00:27:34,119
Care este ultima ta decizie?

331
00:27:35,120 --> 00:27:37,039
Dacă doriți, utilizați wildcard.

332
00:27:37,040 --> 00:27:40,519
Fată, intră, pentru dragostea lui Allah.
Și apoi m-ai păcălit, intră.

333
00:27:42,240 --> 00:27:43,639
Ce sa întâmplat?

334
00:27:43,880 --> 00:27:46,719
ți-e frică? Ești bărbat.

335
00:27:46,880 --> 00:27:49,879
Kader, sunt atât de obosit.
Nu mă enerva.

336
00:27:49,880 --> 00:27:51,879
Nu voi mai trece pe ușa aceea.

337
00:27:53,000 --> 00:27:54,639
Ce înseamnă?

338
00:27:55,920 --> 00:27:57,999
Aceasta înseamnă că aceasta
subiectul ne poate distruge.

339
00:27:58,000 --> 00:28:01,519
Birgül a întârziat deja.
Deci trebuie să facem un punct.

340
00:28:01,760 --> 00:28:04,119
Fata, ce faci?
Acum, dacă vede cineva, intră.

341
00:28:04,120 --> 00:28:05,959
Ce sa întâmplat, ești gelos?

342
00:28:05,960 --> 00:28:09,319
Jur ce pot face
ceva acum. Vino acum.

343
00:28:10,040 --> 00:28:12,799
De exemplu, nu?

344
00:28:12,920 --> 00:28:15,119
Este ceva interzis sau nu?

345
00:28:17,040 --> 00:28:18,639
Kader.

346
00:28:18,760 --> 00:28:20,319
Bilal.

347
00:28:20,680 --> 00:28:22,399
Fată, intră.

348
00:28:22,400 --> 00:28:24,039
Luați o decizie și voi pleca.

349
00:28:24,040 --> 00:28:26,039
Ce decizie ar trebui să iau noaptea?

350
00:28:26,200 --> 00:28:27,839
Este în regulă sau continuă?

351
00:28:29,160 --> 00:28:30,959
Răbdare.

352
00:28:32,400 --> 00:28:34,479
Punct sau virgula?

353
00:28:35,560 --> 00:28:37,999
Să spunem punct și virgulă deocamdată.

354
00:28:38,440 --> 00:28:39,239
Hai, intra.

355
00:28:39,240 --> 00:28:41,639
Hai iubito, vom decide
maine dimineata.

356
00:28:45,160 --> 00:28:46,679
Buna seara frate Bilal.

357
00:28:46,680 --> 00:28:48,679
Noapte buna baiete.

358
00:28:49,600 --> 00:28:51,199
Noapte bună.

359
00:28:56,600 --> 00:28:59,719
Restul mâine, atunci. Exclamare!

360
00:29:03,720 --> 00:29:05,639
Ea mă va distruge.

361
00:29:42,280 --> 00:29:43,119
Ali?

362
00:29:43,160 --> 00:29:44,199
Mamă.

363
00:29:44,280 --> 00:29:46,159
Unde ai fost, fiule?
Cât timp a trecut.

364
00:29:46,160 --> 00:29:49,679
Sunt aici mama,
Să mergem, mă duc la culcare, sunt foarte obosită.

365
00:29:52,000 --> 00:29:53,639
Noapte bună, fiule.

366
00:30:48,680 --> 00:30:55,959
O să mărturisească, fiule.
El mărturisește ce ți-a făcut.

367
00:31:29,120 --> 00:31:34,479
Nu este nimeni, ajutor? Orice!

368
00:31:36,840 --> 00:31:42,559
Oricine, ajutor!

369
00:32:06,440 --> 00:32:10,039
Mi-am pierdut cheile.
Ai putea să le lași undeva?

370
00:32:12,040 --> 00:32:13,959
Persoana cel puțin îți dorește o dimineață bună.

371
00:33:09,520 --> 00:33:10,719
Uite ce am gasit.

372
00:33:10,960 --> 00:33:13,240
Fată, m-ai speriat.

373
00:33:13,400 --> 00:33:14,400
Al cui este acesta?

374
00:33:14,520 --> 00:33:15,520
Cui?

375
00:33:15,840 --> 00:33:18,788
Cine altcineva ar putea fi,
a hoțului? Îmi dai o geantă...

376
00:33:18,812 --> 00:33:21,759
... o voi pune astfel încât
amprentele digitale nu sunt șterse.

377
00:33:21,760 --> 00:33:23,159
Nu fi prost, dă-mi-le aici.

378
00:33:23,200 --> 00:33:24,599
ce faci? Nu o atinge.

379
00:33:24,640 --> 00:33:25,959
Eu zic sa-mi dai aici!

380
00:33:25,960 --> 00:33:31,599
Allah, Allah! Se pare că nu vrei
să fie prins hoțul. bine?

381
00:33:31,680 --> 00:33:37,399
Bine, fugi, dă-o înapoi.
Münevver-ul nostru să fie închis.

382
00:33:37,600 --> 00:33:39,399
Și mătușa Münevver?

383
00:33:39,400 --> 00:33:43,119
Ea a mers cu fiul ei.
Mi-a lăsat cheile pentru a uda florile.

384
00:33:43,120 --> 00:33:44,799
Sunt cei de la mătușa Münevver?

385
00:33:44,880 --> 00:33:46,879
Cine altcineva? Dă-mi-le mie.

386
00:33:47,240 --> 00:33:50,159
Bine, acum mă duc la școală. În
Pe drum mă voi opri și voi uda florile.

387
00:33:50,160 --> 00:33:54,359
Nu este nevoie, Allah, Allah. haide,
Ai grijă de treburile tale, haide.

388
00:33:55,320 --> 00:33:58,919
Allah, Allah, orice ar face, nu
pot să vă mulțumesc. Fă ce vrei.

389
00:33:59,000 --> 00:34:01,733
Noaptea unii
incidente, și dimineața.

390
00:34:01,757 --> 00:34:05,039
Ajunge, fă niște ceai,
Hai să bem ceva, să punem ceaiul.

391
00:34:05,040 --> 00:34:06,079
Merg la şcoală.

392
00:34:06,080 --> 00:34:08,079
Haide, fată, du-te.

393
00:34:10,080 --> 00:34:12,839
Ali, se face frig.

394
00:34:18,800 --> 00:34:21,519
Ce este asta, nu ai renunțat la facultate?

395
00:34:22,680 --> 00:34:26,679
Ai avut dreptate, mamă.
Nu vom mai avea această oportunitate.

396
00:34:27,040 --> 00:34:28,759
Dar copiii, Arap și Zeyno?

397
00:34:28,760 --> 00:34:30,959
Facem totul împreună.

398
00:34:31,120 --> 00:34:33,959
ce faci? stai jos,
mananca un mic dejun normal, ce este?

399
00:34:33,960 --> 00:34:34,799
Am întârziat.

400
00:34:34,800 --> 00:34:36,599
Unde întârzii?
E încă devreme, Ali!

401
00:34:36,600 --> 00:34:39,199
Am lucruri de făcut.
Am lucruri de făcut, mamă.

402
00:34:39,560 --> 00:34:44,319
Ce e în neregulă cu tine? am
curiozitatea. Allah, Allah.

403
00:34:44,920 --> 00:34:47,439
Cât de sufocant este aici.

404
00:34:48,720 --> 00:34:54,479
Fiule, mama ta ți-a făcut micul dejun.

405
00:34:55,480 --> 00:35:01,359
Am făcut chiar și suc de portocale proaspăt stors
pentru fiul meu. O să aduc micul dejun în pat, fiule.

406
00:35:01,440 --> 00:35:05,159
Mamă, lasă-mă în pace, nu acționa
de parcă ar fi fost bolnav. ma duc sa ma culc.

407
00:35:05,160 --> 00:35:06,639
Dar vei întârzia la școală.

408
00:35:07,080 --> 00:35:08,199
nu voi merge.

409
00:35:08,200 --> 00:35:10,199
iti place asta?

410
00:35:13,360 --> 00:35:17,119
Çağrı, haide, ridică-te.

411
00:35:17,440 --> 00:35:20,839
Nu plec nicăieri, lasă-mă în pace.

412
00:35:24,680 --> 00:35:27,439
Nu mergi la școală, nu-ți face griji.

413
00:35:28,600 --> 00:35:30,679
Unde voi merge?

414
00:35:30,840 --> 00:35:38,840
La spital, la clinică, la psihiatru.
La cel care te va salva de acest gunoi, hai să mergem

415
00:35:41,160 --> 00:35:43,359
Ai văzut o mulțime de filme.

416
00:35:47,360 --> 00:35:53,919
Crezi că glumesc?
Crezi că asta e o glumă?

417
00:35:54,680 --> 00:36:00,199
Aveai de gând să sari pe fereastră. Aproape
Mori, aproape ai murit, nu mă enerva.

418
00:36:00,440 --> 00:36:04,279
Pleacă, e viața mea.
Ce este acest teatru, ce vrei?

419
00:36:15,320 --> 00:36:22,439
Uite, Çağrı, când fiul lui
Cineva moare, nu moare singur.

420
00:36:23,960 --> 00:36:26,679
Își ia părinții cu el.

421
00:36:29,320 --> 00:36:35,119
Cei care au rămas fără
Ei trăiesc ca niște cadavre vii.

422
00:36:37,040 --> 00:36:39,679
Acum nu-mi spune că nu ne pasă.

423
00:36:39,680 --> 00:36:46,919
Ai idee de câți oameni au murit?
de asta? Câte familii au fost ucise?

424
00:36:47,960 --> 00:36:55,960
Adevărat, îți imaginezi, exagerezi.
Tată, nu am nicio dependență, bine?

425
00:36:56,720 --> 00:37:04,519
Çağrı, poate nu-ți amintești ce sa întâmplat
aseară. Dar îmi amintesc fiecare secundă.

426
00:37:06,160 --> 00:37:09,599
Ei bine, îmi pare rău.
Ege nu mai avea mult în ziua aceea.

427
00:37:09,600 --> 00:37:13,719
Cine, ai spus Ege, ți-a adus-o Ege?

428
00:37:13,720 --> 00:37:14,919
tata.

429
00:37:14,920 --> 00:37:15,439
Voi arunca o privire acum.

430
00:37:15,440 --> 00:37:17,439
tata. tata!

431
00:37:17,520 --> 00:37:17,879
Că?

432
00:37:17,880 --> 00:37:22,919
Bine, bine, calmează-te.
Aceasta este ceea ce rămâne din Vefa.

433
00:37:23,240 --> 00:37:25,799
Spune-mi normal ca să înțeleg.

434
00:37:27,520 --> 00:37:35,520
În noaptea aceea... când Vefa a amestecat-o cu a noastră
băuturi, Ege ne-a determinat să-l raportăm la poliție.

435
00:37:36,360 --> 00:37:43,559
Deci nu a fost necesar. Apoi mi-a spus asta
Le-am aruncat și le-am uitat în buzunar. Asta e tot.

436
00:37:43,720 --> 00:37:49,319
Ai uitat, de când
moartea lui Vefa până acum?

437
00:37:49,320 --> 00:37:51,999
ai uitat în timpul
luni, rămâne în buzunar.

438
00:37:52,000 --> 00:37:56,719
Tată, am uitat, am făcut o prostie.
Nu prea beau, îmi pare rău.

439
00:37:57,200 --> 00:38:04,239
Apoi au spus că le vinde Vefa.
Chiar și eu o știu. De ce nu mă crezi?

440
00:38:04,240 --> 00:38:09,479
Tu crezi ce vrei.
Și cred că mai e ceva aici.

441
00:38:11,400 --> 00:38:16,599
Ai vrut să stai în pat, domnule?
Vei sta în pat toată ziua.

442
00:38:16,600 --> 00:38:22,399
Îți încui ușa. nu va face niciun pas
ieși din cameră, doar la baie, vino acum.

443
00:38:28,640 --> 00:38:33,279
Știi, tată, nu mă implica.
Închide singur ușa.

444
00:38:37,160 --> 00:38:38,839
Bună ziua domnule Önder.

445
00:38:40,440 --> 00:38:41,759
Sunteți bine, doamnă Serpil?

446
00:38:42,320 --> 00:38:46,119
Serpil, tu l-ai adus? Ridică-l, te rog.

447
00:38:46,160 --> 00:38:47,559
Bun.

448
00:38:50,640 --> 00:38:53,599
Nesrin, ce se întâmplă?

449
00:38:53,600 --> 00:38:57,479
Ce vrei să spui ce se întâmplă?
Ce altceva ar putea fi?

450
00:38:57,480 --> 00:39:00,768
Adică nu voi aștepta
sunați acasă când fiul nostru...

451
00:39:00,792 --> 00:39:04,079
...este in acea stare. m-am gândit
stai aici câteva zile.

452
00:39:04,160 --> 00:39:06,439
Din anumite motive nu
Îmi amintesc ce am discutat.

453
00:39:06,440 --> 00:39:12,279
Vorbești serios, așa că chiar am avut,
Trebuie să-ți ceri permisiunea pentru a face asta?

454
00:39:12,560 --> 00:39:15,079
Când Çağrı se află într-o asemenea stare.

455
00:39:15,360 --> 00:39:20,039
Ei bine, da, dacă mi-ați întreba părerea,
ar fi bine. Aceasta este casa mea.

456
00:39:20,760 --> 00:39:26,399
Să o facem atunci, Önder. pot fi
acasă cu Çağrı, cu acordul dumneavoastră.

457
00:39:26,400 --> 00:39:29,319
Pentru că nu o voi lăsa așa.

458
00:39:31,160 --> 00:39:32,199
Ce e atât de amuzant?

459
00:39:32,200 --> 00:39:34,199
Nu, nu există nimic.

460
00:39:34,880 --> 00:39:37,719
Vrei să comand
lucrurile tale în dormitor?

461
00:39:37,720 --> 00:39:42,119
Nu, doamnă Serpil, în
camera de oaspeti.

462
00:39:48,040 --> 00:39:49,519
Pentru acum.

463
00:39:57,480 --> 00:40:02,959
Berk! Pedeapsa ta a fost deja
gata, ieși, hai să mergem.

464
00:40:10,040 --> 00:40:11,040
Berk.

465
00:40:25,300 --> 00:40:27,640
Berk!

466
00:40:27,920 --> 00:40:31,119
Vei întârzia la școală, grăbește-te acum.

467
00:40:57,480 --> 00:40:59,079
Berk a plecat?

468
00:40:59,200 --> 00:41:03,079
Berk nu a venit acasă și nu avea mașină,
Credeam că știi.

469
00:41:03,080 --> 00:41:05,079
Nu, nu știam.

470
00:41:05,800 --> 00:41:08,559
Mergeți la dig, cel mai probabil
care a petrecut noaptea pe un iaht.

471
00:41:08,560 --> 00:41:09,399
Am înțeles.

472
00:41:09,400 --> 00:41:12,688
Apropo, găsește un profesor,
Lasă-l să curețe subsolul și spune-i...

473
00:41:12,712 --> 00:41:15,999
... lui Berk care va trebui să rescrie
amintirile sale într-un jurnal separat.

474
00:41:31,200 --> 00:41:35,719
Buna ziua.

475
00:41:35,720 --> 00:41:37,599
Pa! Pa.

476
00:41:37,600 --> 00:41:42,319
Dacă închid telefonul, atunci afacerea mea
Ei sunt mai importanți decât tine, altfel voi muri.

477
00:41:43,280 --> 00:41:47,599
Bună, ne vedem când ajungeți acasă.

478
00:41:47,800 --> 00:41:50,839
Ne vedem, prietene.

479
00:42:02,640 --> 00:42:07,559
Tată, îmi pare rău, nu se va mai întâmpla.

480
00:42:07,680 --> 00:42:09,839
Vă rog opriți-vă.

481
00:42:16,560 --> 00:42:18,759
Ai deja coșmaruri.

482
00:42:19,640 --> 00:42:22,399
Am crezut că nu ai
probleme cu psihologia.

483
00:42:22,880 --> 00:42:25,199
Atunci va mai fi
mai usor pentru mine cu tine.

484
00:42:28,640 --> 00:42:30,839
ce faci?

485
00:42:30,960 --> 00:42:32,879
Ce, ești un maniac?

486
00:42:32,920 --> 00:42:34,439
Ce vrei de la mine?

487
00:42:34,440 --> 00:42:36,439
Totul este clar, Berk.

488
00:42:36,600 --> 00:42:38,999
Ceea ce contează este că
spune-mi ce vreau.

489
00:42:40,760 --> 00:42:42,479
Eu intreb un singur lucru.

490
00:42:42,960 --> 00:42:45,159
Nu ar trebui să ne rănim unul altuia.

491
00:42:45,200 --> 00:42:47,839
Să mergem la poliție,
Mărturisești și totul s-a terminat.

492
00:42:56,760 --> 00:42:58,679
ce faci?

493
00:43:00,320 --> 00:43:02,599
Știi ce pedeapsă te așteaptă pentru răpire?

494
00:43:02,600 --> 00:43:04,600
Probabil că nu e mai rău
decât uciderea unei persoane.

495
00:43:04,760 --> 00:43:07,119
Oricum,
Veți primi cea mai mare parte a pedepsei.

496
00:43:08,440 --> 00:43:10,479
Haide, spune.

497
00:43:10,520 --> 00:43:12,559
Ce sa întâmplat în noaptea aceea?

498
00:43:13,760 --> 00:43:15,679
Spune-mi acum.

499
00:43:15,680 --> 00:43:17,679
esti nebun?

500
00:43:18,600 --> 00:43:21,239
Eu voi începe și tu vei continua.

501
00:43:22,440 --> 00:43:29,759
L-ai atacat pe Hazal și chiar mai mult.
A trimis inimi pentru ea pe mal.

502
00:43:30,040 --> 00:43:33,559
Cum a făcut Hazal?

503
00:43:35,120 --> 00:43:37,319
Ai făcut-o așa?

504
00:43:37,600 --> 00:43:39,519
Ce vrei să spui?

505
00:43:39,520 --> 00:43:44,799
Spun că ai păcălit
Cemre, cu Hazal de multă vreme, domnule Berk.

506
00:43:48,600 --> 00:43:50,759
Uită-te aici acum.

507
00:43:50,760 --> 00:43:52,039
Uite ce-ți voi arăta.

508
00:43:52,040 --> 00:43:57,199
Când am văzut această fotografie în camera lui,
Am spus la fel.

509
00:44:01,920 --> 00:44:04,719
Vezi Cemre.

510
00:44:04,720 --> 00:44:09,239
Domnul Berk a plecat la fel
inimi pentru Hazal.

511
00:44:12,320 --> 00:44:14,479
Cum ma faci sa vorbesc?

512
00:44:14,480 --> 00:44:17,759
- Stai departe de Cemre.
- Ai atacat-o în noaptea aceea, nu?

513
00:44:17,760 --> 00:44:20,759
Deci Vefa te-a văzut, nu?

514
00:44:23,640 --> 00:44:28,519
Apoi și-a dat seama
ce ticălos ești.

515
00:44:28,960 --> 00:44:31,239
Și te-ai speriat.

516
00:44:31,480 --> 00:44:35,279
A incriminat-o apoi pe Vefa si
L-a lovit cu prietenii lui.

517
00:44:37,480 --> 00:44:39,799
Ce înseamnă?

518
00:44:39,880 --> 00:44:42,279
Vei continua să vorbești.

519
00:44:44,680 --> 00:44:48,039
Nu, continuă, totul este foarte bine compus.

520
00:44:48,600 --> 00:44:51,679
Ei bine, abia aștept să aud,
sfârşitul poveştii.

521
00:44:53,080 --> 00:44:54,759
Uită-te la Berk.

522
00:44:55,240 --> 00:44:57,479
Nu mi-e frică de nimic.

523
00:44:57,560 --> 00:44:59,159
E peste tot.

524
00:44:59,160 --> 00:45:02,439
Vom pleca de aici și vom merge la poliție.

525
00:45:02,560 --> 00:45:05,799
Mărturisești, sau altfel...

526
00:45:08,880 --> 00:45:11,839
Îți voi trimite cadavrul acasă.

527
00:45:12,400 --> 00:45:15,439
Nu ai cum să ieși de aici.

528
00:45:16,200 --> 00:45:20,439
Așa că nu mă enerva
mai mult și începe să vorbești.

529
00:45:20,640 --> 00:45:24,879
Tu, cu cine și cum?

530
00:45:25,040 --> 00:45:29,759
Mi-a ucis fratele.

531
00:45:39,480 --> 00:45:41,359
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineața, mătușă Derya.

532
00:45:41,520 --> 00:45:46,119
Băieți, dimineața,
Ali mi-a spus cât de fericită era.

533
00:45:46,440 --> 00:45:48,719
Lasă-i să meargă în continuare la universitate.

534
00:45:48,760 --> 00:45:52,919
O să-ți spun, tu ai luat decizia
corect pentru viitorul tău.

535
00:45:52,920 --> 00:45:54,999
Bine făcut!

536
00:45:56,360 --> 00:45:58,839
Acolo!

537
00:45:59,920 --> 00:46:01,239
Acolo!

538
00:46:01,520 --> 00:46:04,239
A plecat, a plecat cu afaceri.

539
00:46:04,240 --> 00:46:05,559
- Pentru ce afacere?
- Pentru ce afacere?

540
00:46:05,560 --> 00:46:07,559
Nu știi?

541
00:46:08,320 --> 00:46:10,239
Nu sunt la curent cu niciun eveniment?

542
00:46:10,800 --> 00:46:14,039
Nu nu.

543
00:46:14,040 --> 00:46:15,319
Și atunci ce?

544
00:46:15,560 --> 00:46:17,359
El este la antrenament.

545
00:46:17,640 --> 00:46:19,999
Ce antrenament?

546
00:46:20,520 --> 00:46:21,799
Hei...

547
00:46:22,880 --> 00:46:24,199
Fotbal!

548
00:46:24,200 --> 00:46:25,119
Fotbal?

549
00:46:25,120 --> 00:46:25,919
Ei bine, da.

550
00:46:25,920 --> 00:46:28,279
Și de unde a venit acest fotbal?

551
00:46:28,320 --> 00:46:30,879
Toată lumea a avut timp,
Acum au trecut la fotbal.

552
00:46:31,120 --> 00:46:32,479
Fara mingi de fotbal.

553
00:46:32,480 --> 00:46:34,976
Spune-i că noaptea voi avea,
o conversație cu el despre asta.

554
00:46:35,000 --> 00:46:37,719
În fiecare zi ți se întâmplă ceva.

555
00:46:37,840 --> 00:46:39,679
Orice ai spune, mătușă Derya.

556
00:46:40,200 --> 00:46:42,199
De unde ai această minge de fotbal?

557
00:46:42,480 --> 00:46:44,599
Dar boxul?

558
00:46:44,680 --> 00:46:47,719
Și para lui este Berk.

559
00:46:49,120 --> 00:46:53,279
La urma urmei, ți-am spus asta
te protejează, așa că ne-a ghidat.

560
00:46:53,320 --> 00:46:54,799
Unde te duci?

561
00:46:54,840 --> 00:46:56,479
Pentru petrecere.

562
00:46:56,680 --> 00:46:59,399
Mergi și tu la școală, desigur.

563
00:46:59,400 --> 00:47:00,879
Allah, Allah.

564
00:47:01,480 --> 00:47:03,679
Așteaptă.

565
00:47:50,760 --> 00:47:51,879
Da?

566
00:47:51,880 --> 00:47:53,879
Domnule, sunteți liber?

567
00:47:54,160 --> 00:47:56,639
Atunci nu ți-aș fi răspuns, Metin.

568
00:47:56,640 --> 00:47:58,840
Domnul Berk a lipsit de pe bancă,
timp de două zile.

569
00:47:59,160 --> 00:48:02,599
Pentru orice eventualitate, am verificat
iahtul, nu era nimeni.

570
00:48:03,520 --> 00:48:05,119
Este clar.

571
00:48:16,600 --> 00:48:18,559
Mătușa Derya!

572
00:48:19,040 --> 00:48:20,359
Mătușa Derya!

573
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
Ce s-a întâmplat?

574
00:48:22,360 --> 00:48:24,079
eu plec atunci.

575
00:48:26,720 --> 00:48:28,519
Ferdi!

576
00:48:29,000 --> 00:48:30,679
Vino aici.

577
00:48:32,680 --> 00:48:34,479
Ți-e foame?

578
00:48:37,200 --> 00:48:40,439
Aici, mănâncă.

579
00:48:40,680 --> 00:48:44,199
Nu am avut timp de pâine,
Am ajuns dimineata tarziu.

580
00:48:49,600 --> 00:48:51,239
Ce s-a întâmplat?

581
00:48:51,240 --> 00:48:54,479
Vrei să spui ceva?

582
00:48:55,840 --> 00:48:57,879
Vorbește acum.

583
00:48:57,880 --> 00:49:01,919
Acum dacă nu mă duc la școală
Vorbești cu profesorul.

584
00:49:02,000 --> 00:49:04,159
Spune-i că Ferdi este bolnav, nu?

585
00:49:04,160 --> 00:49:07,519
Desigur că nu.
Care este motivul tău pentru a nu merge la școală?

586
00:49:07,960 --> 00:49:10,999
Ce te gândeai să faci?

587
00:49:11,520 --> 00:49:13,439
Am o afacere.

588
00:49:14,400 --> 00:49:18,159
Care sunt interesele tale?

589
00:49:18,440 --> 00:49:20,359
Lucrez într-un magazin de înghețată.

590
00:49:20,360 --> 00:49:22,359
Ei bine, ai fost în vacanță.

591
00:49:22,400 --> 00:49:26,159
Anul școlar a făcut deja
a început, trebuie să studiezi.

592
00:49:26,160 --> 00:49:28,719
Da, dar este ultima zi.

593
00:49:28,720 --> 00:49:30,319
Șeful a spus că va da totul.

594
00:49:30,320 --> 00:49:32,479
Lasă-i să nu poarte prostii.

595
00:49:32,480 --> 00:49:36,279
Din cauza unui permis, nimeni nu are dreptul la acesta.

596
00:49:37,120 --> 00:49:40,359
Te duci la școală.

597
00:49:40,360 --> 00:49:43,439
Ferdi, mă duc să văd dacă ești acolo sau nu.

598
00:49:43,440 --> 00:49:45,199
Dacă nu ești acolo, vei regreta.

599
00:49:45,200 --> 00:49:49,599
Nu începe aici. Ce fel de
Poți avea un loc de muncă în afară de studii?

600
00:49:49,600 --> 00:49:51,599
Nu, deci ce?

601
00:49:51,840 --> 00:49:53,559
Nici măcar nu ascultă.

602
00:49:54,080 --> 00:49:57,719
Începe chiar dimineața.

603
00:50:05,680 --> 00:50:07,599
Ce s-a întâmplat, la ce te uiți?

604
00:50:08,280 --> 00:50:10,919
exagerezi? Suntem la scoala.

605
00:50:11,000 --> 00:50:12,319
Da.

606
00:50:12,320 --> 00:50:14,319
Am fost în
școală pentru o jumătate de zi.

607
00:50:14,320 --> 00:50:16,760
Când vom avea grijă de noi?
Atunci când ne culcăm?

608
00:50:19,400 --> 00:50:20,239
Buna dimineata fetelor.

609
00:50:20,320 --> 00:50:21,879
Bună dimineaţa.

610
00:50:22,160 --> 00:50:24,799
Le-am luat pe toate trei.

611
00:50:24,880 --> 00:50:26,879
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

612
00:50:26,920 --> 00:50:29,599
- Unde sunt Berk și Çağrı?
- Berk doarme cu siguranță.

613
00:50:33,800 --> 00:50:35,519
Îi place să doarmă.

614
00:50:35,520 --> 00:50:37,519
Da, îi place să doarmă.

615
00:50:40,720 --> 00:50:43,719
- La naiba, m-am ars!
- Eşti în regulă?

616
00:50:45,360 --> 00:50:46,879
Calm. Ce s-a întâmplat?

617
00:50:46,880 --> 00:50:48,879
Cafeaua mi s-a vărsat peste mine, uite.

618
00:50:54,480 --> 00:50:55,879
Stop.

619
00:50:55,880 --> 00:50:57,159
Unde te duci?

620
00:50:57,680 --> 00:50:59,759
Spre baie, Cemre. Unde altundeva?

621
00:50:59,760 --> 00:51:01,759
Bine, mă duc.

622
00:51:01,960 --> 00:51:04,639
Sora Nesrin,
Sună dimineața devreme.

623
00:51:04,640 --> 00:51:06,519
Și mă sună unchiul Kenan.

624
00:51:07,080 --> 00:51:08,559
Ascult, soră Nesrin.

625
00:51:08,560 --> 00:51:09,919
Te ascult, unchiule Kenan.

626
00:51:10,000 --> 00:51:11,599
Cemre, Berk este prin preajmă?

627
00:51:11,600 --> 00:51:13,599
Nu, Berk nu este acolo.
Încă nu a ajuns la școală.

628
00:51:13,960 --> 00:51:15,599
Și nu e acasă.

629
00:51:16,240 --> 00:51:18,839
Deci presupun că nu știi unde este?

630
00:51:18,840 --> 00:51:21,599
Ieri l-am văzut aproape
casa noastră pentru ultima oară.

631
00:51:21,600 --> 00:51:23,399
Deci s-au certat?

632
00:51:23,400 --> 00:51:26,279
- Unchiule Kenan, știi...
- Bine, bine.

633
00:51:26,320 --> 00:51:28,279
Deci...

634
00:51:28,480 --> 00:51:31,359
Dacă vii la școală,
Spune-i să mă sune urgent.

635
00:51:31,560 --> 00:51:34,199
M-aș bucura dacă l-ai informa.

636
00:51:34,280 --> 00:51:36,199
Fără să lupte.

637
00:51:50,760 --> 00:51:53,599
Unde este? Vezi tu, nu e bine.

638
00:51:53,600 --> 00:51:55,039
Controlează-ți limba.

639
00:51:55,040 --> 00:51:57,039
Sunt deja nervos și tu nu te alături.

640
00:52:00,960 --> 00:52:02,719
Acolo!

641
00:52:07,080 --> 00:52:08,639
Nu.

642
00:52:08,640 --> 00:52:09,719
Prostii, ieși afară.

643
00:52:09,720 --> 00:52:10,959
Pleacă din casa mea.

644
00:52:11,040 --> 00:52:14,879
Cemre, uită-te la tine.
Am făcut această fotografie de pe telefonul lui Hazal.

645
00:52:15,480 --> 00:52:17,919
Hazal a înregistrat-o în a lui
telefon ca „Bastard”.

646
00:52:17,920 --> 00:52:20,519
Îl cunoaște pe Berk mai bine decât tine.

647
00:52:21,480 --> 00:52:25,559
Ce încerci să faci,
ce vrei sa realizezi?

648
00:52:25,720 --> 00:52:26,959
Berk avea dreptate.

649
00:52:26,960 --> 00:52:29,319
Am făcut greșeala să am încredere în tine.

650
00:52:29,320 --> 00:52:33,679
Ai ajuns să ne distrugi relația.

651
00:52:34,280 --> 00:52:37,279
Te-am băgat în cap, mai ales pe tine.

652
00:52:37,440 --> 00:52:39,959
Acum pleacă de aici, pleacă.

653
00:52:43,840 --> 00:52:45,479
Porniți telefonul, am spus.

654
00:52:45,480 --> 00:52:48,159
M-ai atacat, ai dat vina pe Vefa.

655
00:52:48,160 --> 00:52:50,479
La naiba cu tine!

656
00:52:50,480 --> 00:52:54,519
M-am săturat de amenințările tale.
Vefa nu merita asta, e numai vina ta.

657
00:52:54,840 --> 00:52:57,679
Vefa a devenit o victimă din cauza ta.

658
00:52:58,240 --> 00:53:00,439
Mama îmi spune mereu, Cemre.

659
00:53:02,120 --> 00:53:05,119
Nu te poți trezi
cuiva care nu vrea să se trezească.

660
00:53:06,000 --> 00:53:07,479
Dar sunt încă în viață.

661
00:53:07,760 --> 00:53:12,919
Nu Berk, nu Hazal, nu Çağrı, nu Ege.

662
00:53:12,960 --> 00:53:14,919
Voi regreta pe cineva?

663
00:53:15,240 --> 00:53:18,319
Va fi un astfel de scandal.

664
00:53:19,600 --> 00:53:22,519
În cele din urmă va trebui să te trezești.

665
00:53:23,800 --> 00:53:25,919
Până atunci, noapte bună.

666
00:53:32,960 --> 00:53:34,559
Dacă mă lași să trec.

667
00:53:43,680 --> 00:53:44,759
Frate.

668
00:53:44,760 --> 00:53:47,079
Spune-mi unde l-ai ascuns.

669
00:53:47,240 --> 00:53:49,079
Altfel vom avea
probleme, haide.

670
00:53:49,080 --> 00:53:52,639
Ali, absența lui Berk va fi notată.

671
00:53:52,640 --> 00:53:54,119
Suntem aici.

672
00:53:54,160 --> 00:53:56,039
De acasă la școală,
de la școală până acasă.

673
00:53:56,040 --> 00:53:58,039
De unde știm unde este Berk?

674
00:54:00,400 --> 00:54:02,519
- Ali.
- Ali.

675
00:54:04,640 --> 00:54:07,479
Berk nu va ieși din acea gaură,
până când voi spune totul.

676
00:54:07,480 --> 00:54:09,199
Și nu-mi vei mai pune întrebări.

677
00:54:09,200 --> 00:54:11,199
Până se termină toate acestea.

678
00:54:11,840 --> 00:54:14,359
Cu cât știi mai puțin, cu atât mai bine.

679
00:54:17,880 --> 00:54:21,119
Judecând după faptul că am oprit telefonul,
Înseamnă că am ceva mai important decât tine.

680
00:54:21,120 --> 00:54:22,759
Sau am murit.

681
00:54:22,760 --> 00:54:24,919
În ambele cazuri, acesta
Ceea ce spui este irelevant.

682
00:54:24,920 --> 00:54:28,759
Dar dacă insisti, înregistrează un mesaj vocal.

683
00:55:16,080 --> 00:55:17,080
Dragă.

684
00:55:18,240 --> 00:55:19,359
Captură.

685
00:55:19,920 --> 00:55:22,399
Bun venit, să mergem.

686
00:55:30,480 --> 00:55:33,639
Calm. Te înșeli complet.

687
00:55:33,680 --> 00:55:36,319
- Faceți publicitate oamenilor.
- Publicitatea este treaba mea.

688
00:55:36,320 --> 00:55:37,639
Ce, nu ți-a plăcut?

689
00:55:37,640 --> 00:55:39,639
Întoarce-te, voi arunca o privire.

690
00:55:40,200 --> 00:55:42,959
Deja întorcea capul
cap, nerușinat.

691
00:55:43,960 --> 00:55:45,879
Voi ridica ancora.

692
00:55:45,880 --> 00:55:48,799
- Hai să mergem la mare.
- Haide.

693
00:55:53,040 --> 00:55:54,639
Pe drum, căpitane.

694
00:55:55,280 --> 00:55:59,199
Am fost atât de obosit în ultima vreme.
Relaxează-te, căpitane.

695
00:55:59,920 --> 00:56:02,159
Relaxează-te, relaxează-te.

696
00:56:18,360 --> 00:56:21,559
Dacă insisti, înregistrează vocea.

697
00:56:23,000 --> 00:56:24,559
Berk.

698
00:56:25,440 --> 00:56:27,719
I-a trimis lui Hazal aceeași fotografie.

699
00:56:28,000 --> 00:56:32,399
La fel, unul câte unul.
Am făcut această fotografie de pe telefonul lui Hazal.

700
00:56:32,800 --> 00:56:34,399
Mama spune mereu, Cemre.

701
00:56:34,880 --> 00:56:37,319
Nu te poți trezi
cineva care nu vrea să se trezească.

702
00:56:42,600 --> 00:56:45,959
Ei bine, totul sa terminat, acum.

703
00:56:46,520 --> 00:56:49,000
Cămașa nu este complet uscată.
Puteți vedea lenjeria intimă.

704
00:56:50,000 --> 00:56:52,439
Știi că nu mă opresc asupra asta.

705
00:56:52,440 --> 00:56:54,159
Ce este înăuntru este
ceea ce este în afara mea.

706
00:56:54,160 --> 00:56:56,159
Haide?

707
00:56:57,240 --> 00:56:59,079
Cemre, ce sa întâmplat?

708
00:57:03,160 --> 00:57:05,839
Te uiți așa la mine de dimineață.

709
00:57:05,840 --> 00:57:07,839
Vreo problemă?

710
00:57:08,680 --> 00:57:10,959
Berk te-a dus acasă aseară, nu-i așa?

711
00:57:16,040 --> 00:57:17,559
Ce mai faci?

712
00:57:18,360 --> 00:57:21,159
Nu știu despre Berk.

713
00:57:21,160 --> 00:57:23,159
Unchiul Kenan a sunat, nu
plecat noaptea acasă.

714
00:57:23,800 --> 00:57:26,959
Cum de nu s-a dus, a rămas pe barcă?

715
00:57:26,960 --> 00:57:28,959
El nu este acolo.

716
00:57:29,880 --> 00:57:31,519
Unde este atunci?

717
00:57:31,520 --> 00:57:34,439
Nu știu, îl numesc, este oprit.

718
00:57:34,440 --> 00:57:36,439
S-ar putea întâmpla cu el ceva?

719
00:57:36,440 --> 00:57:39,039
Nu știu, sună și tu.

720
00:57:39,120 --> 00:57:41,039
O să sun.

721
00:57:42,560 --> 00:57:44,639
Hazal a înregistrat-o în a lui
telefon ca „Bastard”.

722
00:57:45,040 --> 00:57:47,079
Îl cunoaște pe Berk mai bine decât tine.

723
00:57:51,560 --> 00:57:55,256
Judecând după faptul că am oprit telefonul,
Înseamnă că am ceva mai important decât tine.

724
00:57:55,280 --> 00:57:57,879
Nu și-a oprit niciodată telefonul până acum.

725
00:57:58,280 --> 00:58:01,479
Cemre, trebuie să se fi întâmplat ceva cu el.

726
00:58:01,480 --> 00:58:04,239
Calmează-te, nu e nevoie să intri,
intrat imediat în panică.

727
00:58:04,240 --> 00:58:07,959
Ce înseamnă să nu intri în panică?
Berk a plecat, spui tu.

728
00:58:07,960 --> 00:58:09,959
Să-i întrebăm pe băieți, haide.

729
00:58:11,080 --> 00:58:12,080
Haide.

730
00:58:12,680 --> 00:58:13,799
Frate, unde esti?

731
00:58:13,800 --> 00:58:17,039
Çağrı este nebun, spune prostii.

732
00:58:17,040 --> 00:58:20,639
La concert, vrea să spună totul.
Mărturisește totul.

733
00:58:20,640 --> 00:58:24,199
Hei, Berk nu a apărut astăzi.

734
00:58:24,200 --> 00:58:27,119
Ieri a plecat acasă. Știi unde este?

735
00:58:28,000 --> 00:58:30,239
Dacă îl găsești, și eu am nevoie de el.

736
00:58:30,240 --> 00:58:31,679
Și foarte urgent, de asemenea.

737
00:58:31,800 --> 00:58:33,279
Unde este Çağrı?

738
00:58:33,280 --> 00:58:35,599
Çağrı știe ce face?

739
00:58:36,320 --> 00:58:37,599
Și ce sa întâmplat?

740
00:58:39,920 --> 00:58:42,959
Ești admiratorul meu secret.

741
00:58:42,960 --> 00:58:45,719
Dar haideți să păstrăm distanța.

742
00:58:45,720 --> 00:58:46,959
ce faci?

743
00:58:47,000 --> 00:58:49,879
Vă sugerez să vă așezați puțin
mai departe. De exemplu, pe partea aceea.

744
00:58:50,840 --> 00:58:53,199
Am de gând să te întreb unde merg?

745
00:58:53,240 --> 00:58:55,199
Haide, pune-te peste mine și calmează-te.

746
00:58:55,240 --> 00:58:57,759
Ascultă-mă, lasă mâna jos sau o voi sparge.

747
00:58:57,760 --> 00:58:59,959
Cauți un
scuză să sari peste mine.

748
00:58:59,960 --> 00:59:00,719
Nu înțelegeam.

749
00:59:00,720 --> 00:59:03,319
Eu spun asta in fiecare
luptă, ești la spatele meu.

750
00:59:03,720 --> 00:59:05,599
Cred că îți place să mă atingi.

751
00:59:05,600 --> 00:59:08,079
Te iubesc atât de mult acum.

752
00:59:08,080 --> 00:59:09,519
Vei fi surprins singur

753
00:59:09,520 --> 00:59:11,519
E în regulă, calmează-te.

754
00:59:13,120 --> 00:59:15,599
Bine, mă duc.

755
00:59:18,240 --> 00:59:21,159
Ai putea crede că ai renunțat la mine.

756
00:59:21,360 --> 00:59:22,879
S-ar putea să te gândești.

757
00:59:27,280 --> 00:59:28,640
La ce te uiți?

758
00:59:28,680 --> 00:59:29,999
Mă uit acolo.

759
00:59:30,440 --> 00:59:32,479
Dă-mi niște smântână.

760
00:59:40,160 --> 00:59:42,639
Îngheţat!

761
00:59:42,760 --> 00:59:43,719
Atent.

762
00:59:43,720 --> 00:59:45,519
Îngheţat!

763
00:59:45,880 --> 00:59:47,399
Uite...

764
00:59:47,400 --> 00:59:51,319
...n-ar strica inghetata, ma va racori.

765
00:59:51,760 --> 00:59:54,119
Credeam că te-am răcorit deja.

766
00:59:54,200 --> 00:59:56,199
Din anumite motive, am vrut să o fac din nou.

767
00:59:58,120 --> 00:59:59,999
Vânzător de înghețată, vino aici.

768
01:00:01,040 --> 01:00:03,759
Îngheţat!

769
01:00:05,560 --> 01:00:07,119
Inghetata de lamaie.

770
01:00:07,440 --> 01:00:08,559
Și eu cu lămâie.

771
01:00:08,560 --> 01:00:10,239
Ca?

772
01:00:10,520 --> 01:00:12,639
Cu o lamaie in stanga, fara noroc.

773
01:00:20,480 --> 01:00:22,719
Eşti în regulă?

774
01:00:41,680 --> 01:00:45,719
Uite, nu vom spune nimic, e în regulă.

775
01:00:45,720 --> 01:00:48,599
Dar nu mă ignora. Făcându-mă de rușine.

776
01:00:48,600 --> 01:00:51,759
Arap, nu-ți dau nimic.

777
01:00:51,760 --> 01:00:53,759
Închide acest thread acum.

778
01:00:55,800 --> 01:00:58,781
Uite, au profitat de
Absența lui Berk și au vorbit despre...

779
01:00:58,805 --> 01:01:02,079
... oarecum pe ascuns, dar apoi
M-au văzut și s-au împrăștiat.

780
01:01:02,120 --> 01:01:06,519
Nu te-au observat până acum,
ți-ai pierdut abilitățile?

781
01:01:06,960 --> 01:01:10,319
Nu spune prostiile astea!
Se întâmplă ceva, vă spun.

782
01:01:17,160 --> 01:01:18,999
Emoji bombe?

783
01:01:19,080 --> 01:01:20,279
Ca un semn.

784
01:01:20,280 --> 01:01:22,279
- Mi-au trimis-o și mie.
- Să mergem.

785
01:01:27,000 --> 01:01:28,439
Deschide din nou.

786
01:01:28,440 --> 01:01:30,439
Ceva ciudat.

787
01:01:30,920 --> 01:01:31,639
L-ai deschis?

788
01:01:31,640 --> 01:01:33,359
Deschide.

789
01:01:33,440 --> 01:01:34,440
o deschid.

790
01:01:34,480 --> 01:01:37,079
Eu zic că aseară Arap și-a pierdut mințile.

791
01:01:37,080 --> 01:01:40,239
Am încercat să fug prost,
prins în ultimul moment.

792
01:01:40,680 --> 01:01:42,799
Că?

793
01:01:43,040 --> 01:01:45,999
Cum, și-a pierdut mințile, de ce?

794
01:01:46,680 --> 01:01:50,119
Ar putea fi și un alt motiv,
de moartea lui Vefa?

795
01:01:50,800 --> 01:01:54,239
Având dureri de conștiință,
și și-a pierdut mințile.

796
01:01:56,640 --> 01:01:59,679
Cine o trimite? Ajută-ne.

797
01:01:59,680 --> 01:02:01,079
cred ca...

798
01:02:01,680 --> 01:02:05,679
Toată lumea este implicată.

799
01:02:05,880 --> 01:02:08,719
Și persoana care ne-a trimis asta,
stiu despre asta.

800
01:02:08,920 --> 01:02:11,159
Ar putea fi unul dintre ei, nu-i așa?

801
01:02:13,240 --> 01:02:15,279
La ce te uiți?

802
01:02:16,880 --> 01:02:20,119
Berk nu este de găsit nicăieri.
Îl caut.

803
01:02:21,600 --> 01:02:24,999
Mergem mereu împreună, nu?

804
01:02:25,000 --> 01:02:26,599
Este și el aici?

805
01:02:26,600 --> 01:02:29,559
Unde esti, unde esti?

806
01:02:30,400 --> 01:02:31,919
Ce a uitat despre noi?

807
01:02:32,040 --> 01:02:34,039
Ar putea avea ceva de-a face cu tine?

808
01:02:34,040 --> 01:02:36,799
A făcut planuri stupide, nu-i așa?

809
01:02:36,840 --> 01:02:41,119
Exact, chiar am devenit
Vecinii, nu știți?

810
01:02:41,120 --> 01:02:44,759
Ce ar trebuii să fac?
Când mi-am văzut partenerul, m-am îngrijorat puțin.

811
01:02:44,760 --> 01:02:48,199
Cam asa, nu?

812
01:02:49,440 --> 01:02:51,799
Sper că nu ești implicat în asta.

813
01:02:51,800 --> 01:02:53,799
Te urmăresc, știi.

814
01:02:55,000 --> 01:02:56,759
Îți spun ceva.

815
01:02:58,640 --> 01:03:00,799
stabiliți
starea ta de spirit aici.

816
01:03:00,800 --> 01:03:03,679
Vorbesti tare.

817
01:03:03,680 --> 01:03:05,679
Faci lucruri care sunt enervante.

818
01:03:05,840 --> 01:03:10,319
Mă întrebam, Cemre.
Ar trebui să-ți cer poza ta cu Berk?

819
01:03:10,320 --> 01:03:11,839
Visul este foarte dulce, nu-i așa?

820
01:03:12,640 --> 01:03:14,559
Apoi vom vorbi separat.

821
01:03:28,040 --> 01:03:30,399
Am terminat.

822
01:03:30,400 --> 01:03:31,519
Uită-te la coincidență!

823
01:03:31,520 --> 01:03:35,279
Am terminat.
Cred că ar trebui să alegem morminte.

824
01:03:35,280 --> 01:03:37,639
Ce morminte? Vom fi aruncați în groapă.

825
01:03:38,200 --> 01:03:40,639
Ridică-te, ridică-te, haide.

826
01:03:40,640 --> 01:03:41,839
Nu, stai jos, stai jos.

827
01:03:41,840 --> 01:03:45,399
Îl iei de mână, îi dai o sperietură bună.

828
01:03:45,440 --> 01:03:47,239
Brusc, cineva
mă voi asculta pe tine și pe mine...

829
01:03:47,240 --> 01:03:50,439
Nu, calmează-te, nici măcar
Este clar dacă a înțeles sau nu.

830
01:03:50,440 --> 01:03:52,479
Ce nu ai inteles? Aceasta
omul a inteles totul.

831
01:03:52,480 --> 01:03:55,719
Nu, era o floare.

832
01:03:55,720 --> 01:03:59,159
Lasă florile. Aceasta
Este un dezastru pentru mine.

833
01:03:59,160 --> 01:04:03,759
Ei bine, Erif chiar asta se știe
după moartea lui Vefa, te-ai liniști.

834
01:04:03,840 --> 01:04:05,399
O să-mi dau seama, mă voi gândi.

835
01:04:05,480 --> 01:04:07,759
- Nu a înțeles, nu-i așa?
- Nu.

836
01:04:09,280 --> 01:04:11,039
Abia își găsește drumul spre casă.

837
01:04:11,040 --> 01:04:14,679
Apoi o iei și o iei undeva
loc departe, lasă-l să se piardă.

838
01:04:14,680 --> 01:04:15,919
Și nu se va întoarce.

839
01:04:15,920 --> 01:04:19,759
Vrei să-l legați în grădină? Ai exagerat.

840
01:04:29,760 --> 01:04:30,799
Munca usoara.

841
01:04:30,800 --> 01:04:35,319
Bine ai venit, dacă ai venit să convingi
la copii, atunci este în zadar.

842
01:04:35,360 --> 01:04:37,479
Conversația de ieri
Se pare că a ieșit în favoarea.

843
01:04:38,000 --> 01:04:41,919
Au decis să continue studiile.
Ali a fost azi devreme la școală.

844
01:04:42,360 --> 01:04:44,559
Ce minunat, sunt foarte fericit.

845
01:04:45,640 --> 01:04:47,559
Au luat decizia corectă.

846
01:04:48,880 --> 01:04:50,239
Ascultă...

847
01:04:50,400 --> 01:04:53,159
Am venit să discut despre altele
lucruri cu tine dacă ai timp.

848
01:04:53,280 --> 01:04:56,359
Sigur, intri tu, vin eu.

849
01:04:57,440 --> 01:04:59,119
Am făcut ceai, vrei să bei?

850
01:04:59,120 --> 01:05:01,599
Nu-ți face griji degeaba,
Nu voi sta mult.

851
01:05:09,000 --> 01:05:10,519
Ali!

852
01:05:14,080 --> 01:05:19,519
ce faci? Totul în jur arde,
pana seara se pot trimite o multime de stiri.

853
01:05:19,520 --> 01:05:21,519
Bine, atunci voi prinde
la acest om repede.

854
01:05:21,520 --> 01:05:23,959
esti nebun?

855
01:05:23,960 --> 01:05:26,839
Nu înnebuniți, nu vorbiți prostii!

856
01:05:27,280 --> 01:05:29,839
Pe cine vei prinde singur?

857
01:05:29,960 --> 01:05:31,239
Nu mă enerva.

858
01:05:31,240 --> 01:05:32,999
Să vedem cum merge, Arap.

859
01:05:33,600 --> 01:05:36,359
Vă spun acum cum decurge totul.

860
01:05:36,360 --> 01:05:38,919
Acest lucru nu este dificil, toată lumea va înțelege.

861
01:05:38,920 --> 01:05:41,519
Cu cei cu care Erif
ne vom asocia, ne vom asocia.

862
01:05:41,520 --> 01:05:44,119
Pentru cei cărora Erif este nepoliticos,
Vom fi și noi nepoliticoși.

863
01:05:44,120 --> 01:05:49,319
Uite, dacă te gândești la noi, oprește-te
prostia asta, vom merge împreună la poliție.

864
01:05:49,320 --> 01:05:51,719
BINE? Gata cu „este treaba mea”.

865
01:05:51,720 --> 01:05:54,559
Bine, lasă să fie așa cum spui.

866
01:05:54,560 --> 01:05:56,879
Arap, la biciclete.

867
01:05:57,320 --> 01:06:00,239
Înainte să mă răzgândesc, să mergem.

868
01:06:05,400 --> 01:06:07,399
Ce s-a întâmplat?

869
01:06:12,840 --> 01:06:14,559
Într-adevăr!

870
01:06:14,840 --> 01:06:17,479
Asta... la naiba!

871
01:06:18,160 --> 01:06:20,919
Ce facem?

872
01:06:50,920 --> 01:06:54,919
Ușa mașinii era deschisă,
Am crezut că este o oprire forțată.

873
01:06:55,000 --> 01:06:56,359
De aceea i-am lăsat.

874
01:06:56,360 --> 01:07:00,079
Lasă-l, ia înregistrarea de pe camera respectivă.

875
01:07:00,080 --> 01:07:01,719
Înțeles, domnule.

876
01:07:13,840 --> 01:07:17,759
Cemre? Berk a sunat? A spus unde este?

877
01:07:17,920 --> 01:07:19,919
Du-te, voi fi acolo.

878
01:07:20,000 --> 01:07:24,479
Am sunat, dar telefonul este încă
off, am crezut că știi deja ceva.

879
01:07:24,480 --> 01:07:26,999
Ți-am găsit mașina
gol pe marginea drumului.

880
01:07:27,000 --> 01:07:30,119
Că? Cum ți-ai găsit mașina?

881
01:07:30,120 --> 01:07:33,479
Ascultă-mă, Cemre, dacă știi ceva, spune-mi acum.

882
01:07:33,480 --> 01:07:37,759
Trebuie să știu ce este
trecand. Dacă știi ceva, spune-mi.

883
01:07:37,760 --> 01:07:39,999
Ali nu este implicat în acest caz.

884
01:07:40,000 --> 01:07:42,439
El crede că a fost Berk în noaptea aceea.

885
01:07:42,440 --> 01:07:45,159
El chiar crede că a fost
Berk care a ucis-o pe Vefa.

886
01:07:45,520 --> 01:07:50,519
Nu i-am spus asta pentru că nu știam
cine ar putea spune asemenea prostii.

887
01:07:51,280 --> 01:07:53,279
Ridică-te toată lumea!

888
01:07:53,280 --> 01:07:56,559
Haide! Acest diavol mi-a răpit fiul.

889
01:08:51,120 --> 01:08:53,199
Scuze, te-am prins.

890
01:08:54,080 --> 01:08:56,559
Învață singur mâine.

891
01:08:57,160 --> 01:08:59,719
Ei bine, la ce te gândeai?

892
01:08:59,880 --> 01:09:03,039
În tot acest timp, poate
mintea a revenit.

893
01:09:04,760 --> 01:09:07,079
A sosit timpul pentru
ascultă-ți confesiunile.

894
01:09:11,720 --> 01:09:13,519
esti nebun?

895
01:09:15,720 --> 01:09:17,839
nu stiu nimic.

896
01:09:18,240 --> 01:09:19,479
Asta e tot?

897
01:09:19,600 --> 01:09:22,519
Să-i scriem prietenului tău drag, Hazal.

898
01:09:23,000 --> 01:09:25,079
Să vedem ce zice.

899
01:09:25,840 --> 01:09:28,199
Berk, Berk, o să-ți rup brațul.

900
01:09:28,480 --> 01:09:32,999
Și nu mă va speria,
Îmi rup brațul, la naiba!

901
01:09:38,440 --> 01:09:40,039
Uite aici.

902
01:09:40,480 --> 01:09:42,279
Uite, am spus.

903
01:09:45,880 --> 01:09:47,279
Uite.

904
01:09:50,160 --> 01:09:53,359
Uau, nu lași nici o urmă.

905
01:09:53,560 --> 01:09:56,159
Nu te dai niciodată pe tine, nu-i așa?

906
01:09:56,160 --> 01:09:58,159
Ce să-ți scriu atunci?

907
01:09:58,440 --> 01:10:01,839
Ce mai faci, fată drăguță? Și la
partea de a pune o inimă, ce zici?

908
01:10:06,040 --> 01:10:10,439
Frate unde esti? Çağrı
Și-a pierdut mințile, delirează.

909
01:10:10,440 --> 01:10:12,959
Încă puțin și mărturisește.

910
01:10:13,000 --> 01:10:14,999
Totul va fi dovedit.

911
01:10:25,720 --> 01:10:26,799
Aceasta este bicicleta noastră?

912
01:10:26,800 --> 01:10:28,799
Unde? -Acolo.

913
01:10:36,160 --> 01:10:37,160
Zeyno!

914
01:10:38,200 --> 01:10:39,639
Te uiți acolo.

915
01:10:39,680 --> 01:10:41,679
Mă duc acolo. -BINE.

916
01:11:01,000 --> 01:11:02,919
Hei, ridică-te!

917
01:11:02,920 --> 01:11:08,519
Ce i-ai făcut fratelui meu? Vino aici, ce ai
terminat? Sunteți cu toții implicați în asta, nu?

918
01:11:09,760 --> 01:11:12,439
Ridică-te, vino aici!

919
01:11:12,640 --> 01:11:14,639
Te-a interesat acest caz? Uite!

920
01:11:14,640 --> 01:11:18,239
Uite, aici e locul
Unde va fi sicriul tău?

921
01:11:18,920 --> 01:11:22,279
Te-a interesat?
Deci iată sicriul tău.

922
01:11:32,960 --> 01:11:35,039
Uite, o să te omor!

923
01:11:35,040 --> 01:11:36,719
Ce ai făcut cu Vefa?

924
01:11:36,720 --> 01:11:38,719
Spune-mi ce i-au făcut.

925
01:11:38,920 --> 01:11:39,999
Ca?

926
01:11:40,480 --> 01:11:41,999
Ali.

927
01:11:44,720 --> 01:11:45,159
Ali.

928
01:11:45,280 --> 01:11:46,959
Ali.

929
01:11:46,960 --> 01:11:47,960
Ali.

930
01:11:55,800 --> 01:11:57,959
Prefer să întârzie câteva minute.

931
01:11:58,160 --> 01:11:59,199
Cine a văzut-o?

932
01:11:59,200 --> 01:12:02,079
Allah ferește, e înfricoșător să te gândești la asta.

933
01:12:02,240 --> 01:12:03,719
Această groază este confuză.

934
01:12:03,720 --> 01:12:05,719
Asta este adevărat.

935
01:12:06,320 --> 01:12:09,559
Aceste gânduri nu ies la iveală
Capul lui Derya.

936
01:12:10,000 --> 01:12:11,559
De îndată ce închid ochii.

937
01:12:16,800 --> 01:12:18,080
Am greșit undeva.

938
01:12:18,720 --> 01:12:20,559
Undeva lipsește ceva.

939
01:12:20,880 --> 01:12:25,639
După ce sa întâmplat cu Vefa,
Am vorbit cu el de o mie de ori. Uite fiule, i-am spus.

940
01:12:25,800 --> 01:12:27,639
Nu e vina ta.

941
01:12:28,960 --> 01:12:30,799
Dar părea că ceva lipsea.

942
01:12:31,160 --> 01:12:32,799
Poate că n-am făcut altceva.

943
01:12:33,280 --> 01:12:34,399
Poate știu cum.

944
01:12:34,400 --> 01:12:37,919
Nu, nu, ai îndeplinit
pe deplin cu datoria ta paternă.

945
01:12:38,240 --> 01:12:39,919
Nu te învinovăți.

946
01:12:41,440 --> 01:12:45,479
Ali și cu mine am trecut și prin momente
foarte greu. Da, încă o trăim.

947
01:12:46,160 --> 01:12:48,919
s-au întâmplat atâtea lucruri
de la moartea lui Vefa.

948
01:12:49,720 --> 01:12:53,279
Suntem chiar foarte
afectați, cu atât mai mult băieții.

949
01:12:55,680 --> 01:12:59,199
Dă-i lui Çağrı timp și speranță.

950
01:12:59,200 --> 01:13:01,199
Totul va fi bine.

951
01:13:04,440 --> 01:13:06,879
Dacă ar fi atât de ușor cum spui.

952
01:13:09,760 --> 01:13:11,719
Çağrı aseară...

953
01:13:13,600 --> 01:13:16,439
... droguri consumate.

954
01:13:17,200 --> 01:13:19,399
Și evident că nu este prima dată.

955
01:13:20,600 --> 01:13:22,559
Ce vrei să spui?

956
01:13:23,480 --> 01:13:26,879
L-am împins puțin să
Trebuia să aflu unde era.

957
01:13:28,880 --> 01:13:31,479
A spus că a rămas în locul respectiv
unde totul i s-a întâmplat lui Vefa.

958
01:13:33,200 --> 01:13:35,639
Derya, a spus că Vefa le-a adus, l-a vândut.

959
01:13:35,880 --> 01:13:39,599
În cele din urmă, a devenit clar de ce ai venit.
Nu te-ai săturat să vorbești despre băiatul ăla?

960
01:13:39,600 --> 01:13:40,679
Ce mai vrei?

961
01:13:40,720 --> 01:13:42,856
A murit, a plecat. pana acum,
Problemele tale nu s-au terminat!

962
01:13:42,880 --> 01:13:44,639
Derya, mă înțelegi greșit.

963
01:13:44,840 --> 01:13:48,119
Nu înțeleg greșit pe nimeni, bine?

964
01:13:48,120 --> 01:13:51,039
Vă rog să luați loc, vă rog.

965
01:13:52,240 --> 01:13:54,399
De ce îl condamn pe Vefa...

966
01:13:54,400 --> 01:13:56,399
...si de ce il dau vina pe el?

967
01:13:57,560 --> 01:14:01,999
Cineva l-a folosit pe băiatul acela pentru profit.

968
01:14:02,560 --> 01:14:04,239
Se întâmplă în viață.

969
01:14:06,840 --> 01:14:10,239
În regulă. În fine, nu
Vefa este printre noi...

970
01:14:10,520 --> 01:14:12,239
...dar Ali este printre noi.

971
01:14:12,800 --> 01:14:14,759
Zeyno este printre noi.

972
01:14:14,800 --> 01:14:17,319
Arap este printre noi.

973
01:14:18,600 --> 01:14:23,279
Acești oameni pot
face rău băieților, duce-i în rătăcire.

974
01:14:23,280 --> 01:14:25,879
Vreau doar să spun asta.

975
01:14:26,640 --> 01:14:28,479
Nu doar pentru fiul meu.

976
01:14:29,560 --> 01:14:31,639
Copiii noștri sunt în pericol.

977
01:14:35,520 --> 01:14:36,959
Îmi pare foarte rău.

978
01:14:36,960 --> 01:14:39,839
Ceea ce am auzit despre Vefa m-a îngrijorat.

979
01:14:41,680 --> 01:14:43,959
Poate ai dreptate.

980
01:14:43,960 --> 01:14:45,839
Mulțumesc pentru avertisment.

981
01:14:45,840 --> 01:14:47,839
Atenția mea se va concentra asupra lui.

982
01:14:49,480 --> 01:14:52,359
Să nu vorbim despre asta cu Ali, bine?

983
01:14:52,520 --> 01:14:57,079
Îi vei găsi pe cei responsabili pentru ce
sa întâmplat cu Vefa, se va lupta cu colegii de clasă.

984
01:14:57,080 --> 01:14:59,359
Totul a început să se îmbunătățească.

985
01:14:59,480 --> 01:15:01,359
Nu vă faceți griji.

986
01:15:04,440 --> 01:15:06,239
Cu permisiunea ta, plec.

987
01:15:06,240 --> 01:15:08,239
Mulțumesc foarte mult, Önder.

988
01:15:33,600 --> 01:15:34,519
Intră acolo!

989
01:15:34,600 --> 01:15:37,439
Vom căuta dreptate cu tine. Stop!

990
01:15:37,440 --> 01:15:39,439
Pleacă de aici.

991
01:15:40,040 --> 01:15:43,399
- Ești un super-erou? Sau un judecător? Maniac!
- Permiteți-mi să!

992
01:15:43,400 --> 01:15:47,039
- Ar trebui să te las să pleci? Ia-o ușurel!
- Nu ai spus?

993
01:15:47,040 --> 01:15:48,159
Nu te implica.

994
01:15:48,160 --> 01:15:51,599
Nu ti-am spus? Zeyno pleacă.

995
01:15:51,600 --> 01:15:53,239
Afară!

996
01:15:53,240 --> 01:15:54,999
Calma!

997
01:15:55,040 --> 01:15:57,239
Intră repede! - Zeyno, nu îndrăzni!

998
01:15:57,760 --> 01:15:58,760
Zeyno!

999
01:15:59,920 --> 01:16:02,919
Ascultă, de ce ai făcut asta?

1000
01:16:02,960 --> 01:16:03,919
Zeyno!

1001
01:16:03,960 --> 01:16:07,159
Ridică-te, uită-te la mine, ascultă-mă.

1002
01:16:07,160 --> 01:16:09,439
Dacă pătați numele
de la Ali inca o data...

1003
01:16:09,440 --> 01:16:11,399
...sunt sigur că te vom distruge!

1004
01:16:11,400 --> 01:16:14,959
Când te duci acasă pentru
noaptea, uită-te în jurul tău.

1005
01:16:15,120 --> 01:16:16,039
Este clar?

1006
01:16:16,040 --> 01:16:20,199
Vor bani, vor un portofel,
in sfarsit vei da totul singur.

1007
01:16:20,200 --> 01:16:20,879
Zeyno, grăbește-te!

1008
01:16:20,880 --> 01:16:23,959
Dar nu poți denigra numele lui Ali!

1009
01:16:25,160 --> 01:16:26,399
M-ai auzit?

1010
01:16:26,400 --> 01:16:26,959
Ai auzit?

1011
01:16:27,160 --> 01:16:28,959
Uite! Știu ce am făcut.

1012
01:16:28,960 --> 01:16:31,159
Ia-o ușurel!

1013
01:16:31,160 --> 01:16:33,159
Calm.

1014
01:16:43,200 --> 01:16:44,039
- Permiteți-mi să.
- Ali!

1015
01:16:44,040 --> 01:16:45,519
Zeyno, pleacă de acolo!

1016
01:16:45,760 --> 01:16:46,359
Zeyno.

1017
01:16:46,360 --> 01:16:49,279
Ali, asta se va termina rău pentru toată lumea!

1018
01:16:49,520 --> 01:16:53,079
De unde știi ce a făcut? De
Pe cine ai ascultat, cum ai aflat?

1019
01:16:55,880 --> 01:16:57,599
Dă-mi telefonul ăla.

1020
01:16:58,320 --> 01:17:00,599
Ieși de acolo și dă-mi telefonul.

1021
01:17:11,240 --> 01:17:15,839
Stai, uite, nu sunt
Ali, asta nu dovedește nimic.

1022
01:17:16,160 --> 01:17:20,479
Frate, unde ești, Ali este
înnebunind, vorbind prostii.

1023
01:17:20,480 --> 01:17:24,479
Comisarul va afla tot ce s-a întâmplat
noaptea și va obliga pe toți să se spovedească.

1024
01:17:24,480 --> 01:17:26,799
Nu este nimic pe acest telefon!

1025
01:17:27,120 --> 01:17:28,999
Nu te juca degeaba!

1026
01:17:29,000 --> 01:17:33,519
Nu veți găsi sau gusta
nimic, nu e vina mea.

1027
01:17:44,360 --> 01:17:46,039
Care este planul?

1028
01:18:04,920 --> 01:18:06,519
Ali Öztürk este aici?

1029
01:18:08,880 --> 01:18:09,999
Unde este fiul tău?

1030
01:18:10,080 --> 01:18:11,999
Ce se întâmplă, ofițer? Ce se întâmplă?

1031
01:18:12,000 --> 01:18:13,039
Kenan, ce se întâmplă?

1032
01:18:13,040 --> 01:18:15,039
O să vorbesc cu tine mai târziu, Önder.

1033
01:18:15,320 --> 01:18:18,319
- Unde este fiul tău?
- La scoala!

1034
01:18:18,680 --> 01:18:20,640
În acest moment, unde
poate un baiat sa fie mai mult?

1035
01:18:21,120 --> 01:18:23,039
De ce cauți un fiu?

1036
01:18:23,040 --> 01:18:25,439
Doamnă, pentru cazul lui Ali
Öztürk, trebuie să-l oprim.

1037
01:18:25,440 --> 01:18:28,039
Avem o plângere.

1038
01:18:30,360 --> 01:18:32,319
Unde este fiul tău?

1039
01:18:33,600 --> 01:18:35,079
Ali mi-a răpit fiul.

1040
01:18:41,880 --> 01:18:45,039
Ali, a aflat comisarul
ce sa întâmplat cu Vefa în noaptea aceea.

1041
01:18:45,040 --> 01:18:49,879
Noaptea trebuie să ne întâlnim și să vorbim, tu
Voi trimite locația, dar nu spune nimănui.

1042
01:18:54,840 --> 01:18:56,999
Aceasta este ultima ta oră de durere.

1043
01:18:57,000 --> 01:18:58,999
În seara asta totul se termină.

1044
01:18:59,000 --> 01:19:02,799
Cu prietenii tăi, toată lumea va plăti.

1045
01:19:02,800 --> 01:19:05,079
Să vedem cum averea ta va schimba ceva.

1046
01:19:07,720 --> 01:19:08,720
Haide.

1047
01:19:22,600 --> 01:19:26,759
O spun prieteni, cu siguranță.
ceva i s-a întâmplat cu acel băiat.

1048
01:19:27,040 --> 01:19:29,759
Sincer să fiu, cred
că Ali l-a răpit pe Berk.

1049
01:19:33,000 --> 01:19:33,639
Că?

1050
01:19:33,720 --> 01:19:34,720
Că?!

1051
01:19:35,080 --> 01:19:36,559
De ce l-ai răpi?

1052
01:19:36,560 --> 01:19:38,559
Nu știu, trebuie să te întreb.

1053
01:19:39,760 --> 01:19:41,559
Ce treabă am eu cu asta, Cemre?

1054
01:19:41,560 --> 01:19:45,519
Ei bine, de azi dimineață ești
Vorbind prostii, mi s-a părut.

1055
01:19:46,680 --> 01:19:49,479
Dragă, stai jos și calmează-te.

1056
01:19:49,560 --> 01:19:52,359
Ali crede că Berk te-a atacat aseară.

1057
01:19:52,360 --> 01:19:55,239
O să spun mai multe, el crede că au fost
îndrăgostit de multă vreme.

1058
01:20:12,360 --> 01:20:14,159
Ce fac ei?

1059
01:20:14,160 --> 01:20:17,879
Nu poți căuta casa mea pe baza
cuvinte de la acest om! Te rog ieși afară!

1060
01:20:17,880 --> 01:20:19,039
Te rog ieși afară!

1061
01:20:19,280 --> 01:20:20,959
Să iasă toată lumea! Pleacă de aici!

1062
01:20:20,960 --> 01:20:22,839
Doamnă, avem un mandat de percheziție.

1063
01:20:22,840 --> 01:20:26,959
Domnul Kenan a contactat poliția, susținând că fiul său
fusese răpită. Facem ce cere legea.

1064
01:20:26,960 --> 01:20:29,519
Ce faci de la început?

1065
01:20:29,520 --> 01:20:33,919
De ce încerci să dai vina pe fiul meu? În primul rând
L-a numit hoț, iar acum i s-a întâmplat asta?

1066
01:20:34,760 --> 01:20:35,760
Derya.

1067
01:20:36,360 --> 01:20:39,359
Știu că ești tensionat, dar
Poliția este aici, calmează-te.

1068
01:20:39,360 --> 01:20:42,359
De ce sa ma calmez?!
Nu ma pot linisti!

1069
01:20:42,360 --> 01:20:48,319
Nu mă voi liniști! stiu
fiul meu Bine, strigă, certă...

1070
01:20:48,320 --> 01:20:50,319
...dar el nu răpește oameni.

1071
01:20:50,640 --> 01:20:52,399
Aici îl aveți.

1072
01:20:52,640 --> 01:20:54,279
Problema agresiunii.

1073
01:20:54,320 --> 01:20:58,639
Ce vrei să spui? eu
o sa innebunesc! O sa-mi pierd mintile!

1074
01:20:58,640 --> 01:21:06,319
Roagă-te că a fost doar o răpire. Daca chiar si un
Părul fiului meu este deteriorat, va regreta că s-a născut.

1075
01:21:06,360 --> 01:21:08,159
Nu poți face nimic!

1076
01:21:10,640 --> 01:21:12,039
Calm.

1077
01:21:17,240 --> 01:21:20,319
De ce ai venit? ai avea
i-a întors mașina fetei.

1078
01:21:20,320 --> 01:21:22,879
Ce-ți pasă, fată? Allah al meu.
Îl voi returna, ce e în neregulă?

1079
01:21:22,880 --> 01:21:24,639
Bine, fă ce vrei.

1080
01:21:24,640 --> 01:21:26,456
Este adevărat ce ai spus
să ia mașina fetei?

1081
01:21:26,480 --> 01:21:27,839
Am spus că Ali l-a răpit pe Berk.

1082
01:21:27,840 --> 01:21:28,919
Ce ați spus? Ce ați spus?

1083
01:21:28,920 --> 01:21:33,559
Fata a fost aici și mi l-a dat, datorită ei. Că
Ai putea spune, fiule? Mi-a trecut ceva prin minte. Allah al meu.

1084
01:21:33,920 --> 01:21:37,319
Ascultă-mă Ali, acum nu vei face
nimic fără noi, bine?

1085
01:21:37,320 --> 01:21:39,479
Nu ne vei ascunde nimic.

1086
01:21:39,480 --> 01:21:42,960
Chiar dacă cădem în noroi, chiar dacă am
Ne blocăm în mlaștină, vom fi împreună.

1087
01:21:43,520 --> 01:21:44,959
Așa va fi.

1088
01:21:45,160 --> 01:21:46,319
Ei nu stau pe loc.

1089
01:21:46,320 --> 01:21:48,919
Ce să faci, un astfel de personaj,
frate, caracter.

1090
01:21:48,960 --> 01:21:52,159
Ce am spus? unul pentru
toate si toate pentru unul.

1091
01:21:52,320 --> 01:21:56,959
Apropo, când vine Çağrı și poate
mărturisește, te vom preda poliției.

1092
01:21:56,960 --> 01:21:58,639
Totul așa cum sa convenit, bine?

1093
01:21:58,680 --> 01:22:00,799
Ei bine, cum a spus el.

1094
01:22:00,800 --> 01:22:02,439
Bun.

1095
01:22:02,640 --> 01:22:05,599
O să mă schimb, atunci
Am de gând să returnez mașina.

1096
01:22:05,640 --> 01:22:06,799
Haide.

1097
01:22:09,680 --> 01:22:12,959
Ali, ce cauți aici? politia
A venit la tine acasă, fugi, fugi!

1098
01:22:19,200 --> 01:22:22,879
Aceasta persoana este bolnava?
De ce și-ar fi răpit Ali fiul?

1099
01:22:23,560 --> 01:22:24,959
Nu-i așa, domnule Önder?

1100
01:22:25,000 --> 01:22:28,559
Kader, nu începe, eu sunt
pe margine oricum.

1101
01:22:33,000 --> 01:22:34,000
Mamă?

1102
01:22:34,080 --> 01:22:35,839
Ali, unde ai fost?

1103
01:22:35,840 --> 01:22:39,039
Unde este Berk? Ce ai făcut
făcut fiului meu? Ce i-ai făcut?

1104
01:22:39,080 --> 01:22:41,079
înapoi.

1105
01:22:41,360 --> 01:22:43,879
Nu-mi atinge fiul.
Caută-ți fiul în altă parte!

1106
01:22:43,880 --> 01:22:47,239
Atunci intreaba-te,
Haide, întreabă-l unde a fost aseară.

1107
01:22:47,280 --> 01:22:49,199
Află unde s-a dus, întreabă-l!

1108
01:22:49,760 --> 01:22:51,239
Haide, întreabă.

1109
01:22:52,040 --> 01:22:53,679
De ce nu întrebi?

1110
01:22:53,720 --> 01:22:56,239
De ce ți-e frică
raspunsul pe care il vei primi?

1111
01:22:56,240 --> 01:23:00,359
Poate că nu te cunoști prea bine.
fiule, intreaba! Haide, întreabă!

1112
01:23:00,840 --> 01:23:03,879
A spus că fiul meu a ucis-o pe Vefa.

1113
01:23:03,920 --> 01:23:06,919
I-a spus lui Cemre că Berk
El a fost criminalul, întreabă-l!

1114
01:23:07,000 --> 01:23:07,759
Kenan, destul.

1115
01:23:07,760 --> 01:23:09,079
Ce este de ajuns, ce?!

1116
01:23:09,080 --> 01:23:13,159
Suficient! Ai de gând să acuzi asta
baiat cu un singur cuvant?

1117
01:23:13,440 --> 01:23:15,999
Și nu se știe dacă este adevărat sau fals.

1118
01:23:17,120 --> 01:23:18,599
Ai alte dovezi?

1119
01:23:21,400 --> 01:23:24,159
Nu, așa am presupus.

1120
01:23:24,320 --> 01:23:27,679
Nu știu cum ai luat unul
mandat de percheziție în casă...

1121
01:23:27,680 --> 01:23:30,799
...dar nu poți aresta pe nimeni
doar pentru că vrei, înțelegi.

1122
01:23:30,920 --> 01:23:37,119
Dacă poliția are nevoie de mărturia lui Ali, d-na Derya și cu mine o vom face
O vom lua și o vom duce la secția de poliție pentru a prezenta dovezi.

1123
01:23:37,160 --> 01:23:38,839
Dar asta nu va funcționa.

1124
01:23:38,880 --> 01:23:40,719
Nu-l poți învinovăți pe tânăr.

1125
01:23:40,720 --> 01:23:46,039
Wow, bravo. Protejează
Ali este afacerea ta?

1126
01:23:46,640 --> 01:23:48,279
Dar voi spune un lucru.

1127
01:23:49,840 --> 01:23:52,399
Acesta este fiul meu, Önder.

1128
01:23:52,520 --> 01:23:56,719
Dacă i se întâmplă ceva, voi zdrobi pe oricine
asta îmi iese în cale.

1129
01:23:57,760 --> 01:23:59,439
- Deci?
- Așa este.

1130
01:23:59,720 --> 01:24:03,199
Atunci încearcă, pentru că nu plec.

1131
01:24:03,800 --> 01:24:05,376
Domnul Kenan este
spun adevărul, domnule profesor.

1132
01:24:05,400 --> 01:24:06,359
Ali?

1133
01:24:06,400 --> 01:24:07,759
M-am dus, mamă.

1134
01:24:07,800 --> 01:24:08,959
Unde te-ai dus?

1135
01:24:08,960 --> 01:24:10,199
Aseară am fost la Cemre acasă.

1136
01:24:10,240 --> 01:24:10,999
Astfel încât?

1137
01:24:11,080 --> 01:24:14,359
Aceasta nu este o minciună.
Am crezut că Berk a rănit-o pe Vefa.

1138
01:24:15,040 --> 01:24:18,839
...dar după ce am vorbit cu Cemre,
Mi-am dat seama că era o prostie.

1139
01:24:19,600 --> 01:24:23,159
Deci nu am ce face
odată cu dispariția fiului său.

1140
01:24:23,640 --> 01:24:26,959
O să-mi ia poliția
declaraţie? Bine, hai să mergem.

1141
01:24:27,680 --> 01:24:32,119
Domnule Kenan, nu avem niciun motiv
să-l suspecteze pe Ali Öztürk.

1142
01:24:32,400 --> 01:24:36,400
Casa era curată. Pentru a urmări semnalul
telefon, așteptăm un semnal de la telefon.

1143
01:24:37,320 --> 01:24:38,519
Nu aştepta.

1144
01:24:39,840 --> 01:24:42,239
Nu am o secundă de pierdut.

1145
01:24:44,360 --> 01:24:46,479
Viața fiului meu este în pericol.

1146
01:24:47,680 --> 01:24:50,119
Dacă l-ai rănit...

1147
01:24:50,360 --> 01:24:51,839
Da?

1148
01:24:53,200 --> 01:24:55,599
Că? Ne amenințați?

1149
01:24:55,720 --> 01:24:57,519
Nu este nevoie.

1150
01:24:57,840 --> 01:25:02,399
Altfel, te voi face personal
experimenta ceea ce nu ai putut termina.

1151
01:25:20,520 --> 01:25:23,279
Amândoi sunt proști.

1152
01:25:23,600 --> 01:25:26,439
Vor continua să lupte?
unul cu altul din cauza ieftinului?

1153
01:25:26,480 --> 01:25:28,799
This type and so
initial noua nu ne-a placut.

1154
01:25:28,920 --> 01:25:32,119
Și acum încearcă să ruineze
Relația, totul este atât de simplu.

1155
01:25:32,200 --> 01:25:33,879
Închidem acest subiect?

1156
01:25:33,920 --> 01:25:36,119
I had the same photo.

1157
01:25:36,200 --> 01:25:37,319
What is the photo?

1158
01:25:37,320 --> 01:25:41,039
Poza unde am fost surprins
Berk, pe coastă, cu inimi.

1159
01:25:41,800 --> 01:25:44,359
A spus că a luat-o de pe telefonul tău.

1160
01:25:45,040 --> 01:25:47,039
What is this lie?

1161
01:25:48,000 --> 01:25:51,199
Cemre, nu au publicat Berk
si tu poza aia peste tot?

1162
01:25:51,200 --> 01:25:54,599
Aproape că au pus semne. You will see,
I got it off my phone.

1163
01:25:55,160 --> 01:25:57,919
Spui sincer că l-ai crezut.

1164
01:25:58,040 --> 01:26:02,159
Nu spun că am crezut, doar
Vă transmit ce a spus Ali.

1165
01:26:02,520 --> 01:26:06,159
Cine este Ali? Cine este acest Ali, Cemre?

1166
01:26:06,240 --> 01:26:09,839
Cum poți avea încredere într-un tip pe care îl cunoști
pentru două zile și mă întrebați asta?

1167
01:26:09,920 --> 01:26:12,359
Nu întreb, doar spun.

1168
01:26:12,400 --> 01:26:14,439
Nici n-ar fi trebuit
simți nevoia să vorbească.

1169
01:26:14,440 --> 01:26:18,239
Fata este probabil confuză pentru că
Este un adevărat mincinos, e normal.

1170
01:26:18,680 --> 01:26:22,239
Mai vorbim cu toții prostii împreună?

1171
01:26:22,640 --> 01:26:24,319
Închidem acest subiect?

1172
01:26:26,640 --> 01:26:31,079
Tineri, trebuie să vă fie foame,
Am făcut ceva, vino să mănânci.

1173
01:26:32,200 --> 01:26:33,719
voi bea apă.

1174
01:26:34,480 --> 01:26:37,759
O să-l sun pe unchiul Kenan
Sa vedem daca mai sunt noutati.

1175
01:26:40,280 --> 01:26:42,199
Unde este telefonul meu?

1176
01:26:43,640 --> 01:26:44,999
Ia-o.

1177
01:26:45,160 --> 01:26:47,359
Atent!

1178
01:26:51,240 --> 01:26:54,399
Ali a aflat cu ce am făcut
Am văzut în noaptea când era un concert.

1179
01:26:54,400 --> 01:26:59,399
Trebuie să mă întâlnești în seara asta. Îți voi trimite
adresa, dar nu spuneți nimănui sub nicio formă.

1180
01:26:59,400 --> 01:27:03,519
am terminat, am terminat,
Eu... am terminat.

1181
01:27:03,560 --> 01:27:04,999
Ce s-a întâmplat?

1182
01:27:06,080 --> 01:27:08,799
Din cauza ta, din cauza ta.

1183
01:27:08,800 --> 01:27:12,079
Mă duc la închisoare pentru
Vina ta, voi merge la închisoare!

1184
01:27:12,120 --> 01:27:14,439
ce se intampla,
Çağrı? ce prostii vorbesti?

1185
01:27:14,920 --> 01:27:18,039
Am devenit un criminal datorită ție.

1186
01:27:18,520 --> 01:27:20,719
- Asta?
- Maté a Vefa.

1187
01:27:21,120 --> 01:27:24,959
Pentru că te-am crezut, te-am bătut
tipul asta in baie...

1188
01:27:26,200 --> 01:27:30,399
Totul din cauza ta, la naiba
fie că Allah să te pedepsească.

1189
01:27:30,440 --> 01:27:32,119
Nu vorbi prostii!

1190
01:27:32,480 --> 01:27:36,999
L-ai lovit, l-ai lăsat în baie și tu
ai scăpat, am fost și eu acolo, știu totul.

1191
01:27:37,040 --> 01:27:38,239
Că?!

1192
01:27:38,640 --> 01:27:42,359
Ce vrei să spui? Unde ai fost?
Ce spui, fata?

1193
01:27:42,360 --> 01:27:46,639
Am fost la școală să o văd pe Vefa,
L-am văzut în baie, stătea în picioare.

1194
01:27:51,800 --> 01:27:54,559
Nu, nu, nu.

1195
01:27:55,360 --> 01:27:56,719
Vefa a murit... nu, era mort.

1196
01:27:56,720 --> 01:28:00,119
Çağrı! Nu-ți face capul
functioneaza? nu intelegi?

1197
01:28:00,120 --> 01:28:02,119
Eu zic că nu e mort!

1198
01:28:02,120 --> 01:28:06,479
Am vorbit cu el, m-a întrebat
să spună adevărul.

1199
01:28:08,120 --> 01:28:11,839
Și i-am spus că este imposibil,
pentru că mi-era frică.

1200
01:28:12,560 --> 01:28:13,719
Atunci...

1201
01:28:17,520 --> 01:28:20,239
Atunci ce? Atunci ce? Că?

1202
01:28:20,240 --> 01:28:25,719
Hazal, ce urmează? Vorbește, Hazal, vorbește, Hazal,
Vorbește, te rog spune-mi ce s-a întâmplat mai departe?

1203
01:28:29,840 --> 01:28:31,839
De ce mi-ai făcut asta?

1204
01:28:32,840 --> 01:28:34,679
Ce ai vrut de la mine?

1205
01:28:35,400 --> 01:28:37,919
Deoarece? Deoarece?

1206
01:28:39,760 --> 01:28:42,119
Vezi, îmi pare rău.

1207
01:28:43,000 --> 01:28:44,839
Nu-mi cere iertare.

1208
01:28:44,920 --> 01:28:47,679
Uită-te la starea mea, Hazal, aproape că m-au ucis.

1209
01:28:49,240 --> 01:28:56,439
Haide, acum vei veni cu mine și le vei spune
toți, adevărul este că veți spune că Vefa este nevinovată.

1210
01:28:56,440 --> 01:28:58,839
Altfel, se vor întâmpla
Lucruri groaznice, Hazal.

1211
01:29:02,920 --> 01:29:06,679
Nu pot, nu pot.

1212
01:29:09,320 --> 01:29:11,039
Nu poti?

1213
01:29:11,920 --> 01:29:13,719
Nu poți s-o faci?

1214
01:29:14,000 --> 01:29:17,999
Hazal, nu mă deranja, nu!
poți defăima o astfel de persoană!

1215
01:29:18,000 --> 01:29:22,919
Nu sunt ca tine, nu am părinții mei în spate
Din partea mea, pot merge chiar la închisoare, Hazal.

1216
01:29:23,160 --> 01:29:26,439
Nu-mi face asta, trebuie să mă ajuți.

1217
01:29:26,640 --> 01:29:31,119
Ajută-mă sau voi muri, vă spun
Mă rog, Hazal, ajută-mă.

1218
01:29:31,160 --> 01:29:32,599
Trebuie să mă ajuți.

1219
01:29:33,120 --> 01:29:35,199
Îmi cer scuze!

1220
01:29:38,840 --> 01:29:42,199
Nu pot, chiar dacă știu că vei muri, Vefa.

1221
01:29:42,400 --> 01:29:43,759
iti cer iertare.

1222
01:29:43,800 --> 01:29:45,479
Nu poti?

1223
01:29:47,400 --> 01:29:49,319
nu poti...

1224
01:29:49,760 --> 01:29:50,559
nu pot.

1225
01:29:50,560 --> 01:29:52,359
Trebuie să ajuți.

1226
01:29:52,520 --> 01:29:54,439
Nu se poate!

1227
01:29:55,040 --> 01:29:56,879
Trebuie să mă ajuți.

1228
01:29:58,280 --> 01:30:00,079
Mă vei ajuta. eu...

1229
01:30:01,560 --> 01:30:03,119
Trebuie să mă ajuți.

1230
01:30:03,160 --> 01:30:05,519
Vefa, dă-mi drumul, Vefa!

1231
01:30:05,520 --> 01:30:10,399
Mă ajuți, altfel nu
Vei putea scăpa de aici cu viață, Hazal.

1232
01:30:12,600 --> 01:30:14,279
Mă vei ajuta?

1233
01:30:14,800 --> 01:30:17,239
Apoi Vefa a urcat la etaj...

1234
01:30:18,320 --> 01:30:20,599
...am iesit pe terasa.

1235
01:30:22,720 --> 01:30:24,799
Vefa s-a sinucis.

1236
01:30:25,200 --> 01:30:26,719
Nu...

1237
01:30:37,040 --> 01:30:39,279
Am vorbit cu unchiul Kenan.

1238
01:30:39,280 --> 01:30:41,879
El crede că acel cerșetor l-a răpit pe Berk.

1239
01:30:42,240 --> 01:30:45,279
Poliția a percheziționat casa
dar nu a găsit nimic.

1240
01:30:45,280 --> 01:30:48,479
Cemre și cu mine mergem la unchiul Kenan, da?

1241
01:30:58,560 --> 01:31:00,679
Frate, trebuie să-ți spun ceva.

1242
01:31:00,680 --> 01:31:01,719
O ucidem pe Vefa...

1243
01:31:01,720 --> 01:31:07,679
Băiete, o să te omor. Închide
Acum subiectul acelei nopți.

1244
01:31:09,000 --> 01:31:10,479
Frate, trebuie să știi ceva.

1245
01:31:10,600 --> 01:31:12,559
Nu am nevoie să știu nimic.

1246
01:31:13,440 --> 01:31:15,919
Dacă Berk nu ar fi fost acolo, asta
noaptea, ai fi în închisoare chiar acum.

1247
01:31:15,920 --> 01:31:17,119
Asta e tot.

1248
01:31:17,120 --> 01:31:19,119
Roagă-te tot timpul, bine?

1249
01:31:19,840 --> 01:31:22,759
Dacă vrei să faci ceva pentru Berk
chiar acum, vino cu mine...

1250
01:31:22,760 --> 01:31:25,639
...sau închide-ți gura și stai aici.

1251
01:31:26,240 --> 01:31:28,159
Ege... Ege...

1252
01:31:45,040 --> 01:31:45,919
Unchiul Osman?

1253
01:31:45,920 --> 01:31:50,399
Am vândut totul, am vândut totul.

1254
01:31:50,640 --> 01:31:54,399
Clima este caldă, toate
Cei care erau fierbinți voiau înghețată.

1255
01:31:54,560 --> 01:31:55,799
Așa că am vândut totul.

1256
01:31:55,880 --> 01:31:57,559
Bravo unchiul Osman!

1257
01:31:58,520 --> 01:32:01,719
Există lămâie. am luat-o
pentru că nu a mai rămas niciunul.

1258
01:32:01,720 --> 01:32:03,639
Mulți voiau lămâie.

1259
01:32:03,720 --> 01:32:05,879
Majoritatea au luat lămâie.

1260
01:32:11,920 --> 01:32:16,079
Și aceștia sunt banii, îi numărați, îi numărați.

1261
01:32:16,360 --> 01:32:18,439
Am numărat deja, știu.

1262
01:32:19,520 --> 01:32:22,199
Dacă ai numărat, atunci totul este în regulă.

1263
01:32:25,040 --> 01:32:26,559
Și aceasta este partea ta.

1264
01:32:33,440 --> 01:32:35,159
Nu.

1265
01:32:35,640 --> 01:32:37,439
Lasă-l să rămână cu tine.

1266
01:32:39,640 --> 01:32:41,039
Nu voi bea.

1267
01:32:41,960 --> 01:32:45,839
te duci la scoala? Lasă
lasă-l să rămână cu tine.

1268
01:32:49,440 --> 01:32:51,439
am bani.

1269
01:32:51,760 --> 01:32:56,719
Uite, am destul pentru mine.

1270
01:32:58,360 --> 01:33:00,639
Te duci la școală.

1271
01:34:06,640 --> 01:34:10,359
Atunci lasa-l
inghetata ramane cu tine.

1272
01:34:11,240 --> 01:34:14,639
Unchiul Osman, unchiul Osman, vorbesc cu tine.

1273
01:34:19,920 --> 01:34:21,399
Lasă-i să rămână cu tine.

1274
01:34:21,840 --> 01:34:24,119
Dar nu mănâncă totul
brusc, bine?

1275
01:34:24,280 --> 01:34:26,359
Și apoi te doare gâtul.

1276
01:34:28,280 --> 01:34:29,719
Hai, eu plec.

1277
01:35:06,160 --> 01:35:08,999
Ali, fiule, uite aici.

1278
01:35:09,080 --> 01:35:10,719
Ai răpit fata?

1279
01:35:10,720 --> 01:35:13,439
Nu, soră Muazez, ai auzit greșit.

1280
01:35:13,440 --> 01:35:15,759
Nu o fată, ci o
prietenul a fost răpit.

1281
01:35:15,760 --> 01:35:16,919
Kader!

1282
01:35:16,920 --> 01:35:19,239
Că? Ți-ai răpit prietenul?

1283
01:35:19,480 --> 01:35:22,319
Nu! El nu a răpit
nimeni, sora Muazzez!

1284
01:35:22,480 --> 01:35:25,359
Fiul meu nu a răpit pe nimeni.
Haide, ai grijă de treburile tale.

1285
01:35:25,480 --> 01:35:26,279
Incredibil!

1286
01:35:26,280 --> 01:35:28,279
Îți spun mai târziu, pleci.

1287
01:35:28,840 --> 01:35:30,679
La această vârstă, toată lumea este interesată.

1288
01:35:30,800 --> 01:35:33,439
Se spune că e mai bine să mori
să fie pe buzele tuturor.

1289
01:35:33,440 --> 01:35:37,399
Unul ajunge la uşă cu poliţia, şi
toți ceilalți află imediat.

1290
01:35:37,440 --> 01:35:38,399
Ia-o dragă.

1291
01:35:38,400 --> 01:35:43,559
Derya, indiferent cum
Uite, Kenan a greșit.

1292
01:35:43,920 --> 01:35:45,159
Recunoaștem, e în regulă.

1293
01:35:45,480 --> 01:35:47,239
Dar să ne gândim la asta.

1294
01:35:47,320 --> 01:35:49,519
Acum că fiul tău este
pierdut, problema este serioasa.

1295
01:35:49,520 --> 01:35:54,719
Lasă-l pe Berk să se declare în siguranță,
El va veni și va cere iertare de la tine, de la Ali.

1296
01:35:54,840 --> 01:35:56,839
Nu-mi cere iertare, nu vreau.

1297
01:35:56,840 --> 01:35:57,919
Don't let him come here.

1298
01:35:57,920 --> 01:35:59,679
Și nu vreau scuzele tale.

1299
01:35:59,680 --> 01:36:02,879
Of course, let him find
his son safe and sound.

1300
01:36:03,000 --> 01:36:04,519
Putem dori altfel?

1301
01:36:05,160 --> 01:36:09,239
Fie ca Cel Atotputernic să nu încerce niciun tată
cu lipsa unui copil. Mântuiește-mă, Doamne.

1302
01:36:10,120 --> 01:36:12,399
Dar nu, nu-mi cere iertare, nu vreau.

1303
01:36:12,400 --> 01:36:15,319
Și nu-l lăsa să se lipească de mine
fiule, lasă-l să stea departe de noi.

1304
01:36:17,960 --> 01:36:20,319
Ți-ai învățat lecția?

1305
01:36:20,840 --> 01:36:22,239
ai invatat?

1306
01:36:22,320 --> 01:36:27,479
Nu poți numi pe cineva criminal și
apoi spune că te înșeli, nu?

1307
01:36:27,480 --> 01:36:30,159
Apoi vin cu poliția la ușă.

1308
01:36:31,680 --> 01:36:34,559
Ce urmează, Ali? Sunt foarte curios.

1309
01:36:34,560 --> 01:36:37,519
Care-i treaba? Spune-mi să fiu gata.

1310
01:36:37,520 --> 01:36:39,519
Ești bine, fiule?

1311
01:36:41,000 --> 01:36:43,679
Și am crezut că subiectul era
închis, s-a terminat.

1312
01:36:43,680 --> 01:36:46,599
Am crezut că totul a mers bine, am fost fericit.

1313
01:36:47,160 --> 01:36:48,599
Am greșit, desigur.

1314
01:36:48,720 --> 01:36:50,599
Mamă, crezi că totul s-a terminat.

1315
01:36:51,360 --> 01:36:54,879
Am făcut o greșeală, nu
O voi face din nou, bine?

1316
01:36:54,880 --> 01:36:56,879
Să sperăm.

1317
01:36:58,440 --> 01:36:59,719
Unchiule Osman!

1318
01:37:00,040 --> 01:37:02,039
Stai puțin, vino și aici.

1319
01:37:03,200 --> 01:37:05,959
Nu, nu mă voi așeza.

1320
01:37:08,400 --> 01:37:10,399
Ți-am adus înghețată.

1321
01:37:12,800 --> 01:37:14,599
le vand.

1322
01:37:15,920 --> 01:37:18,879
Ia-le, ia-le, sunt
foarte gustos, lamaie.

1323
01:37:19,800 --> 01:37:21,759
Îți place lămâia?

1324
01:37:21,760 --> 01:37:25,239
Nu, de ce ar trebui
ca mine? Nu-mi place lămâia.

1325
01:37:25,320 --> 01:37:27,719
Ia-l, ia-l din ochii mei.

1326
01:37:27,720 --> 01:37:31,279
Nu, nu vreau, am gastrită.

1327
01:37:31,280 --> 01:37:33,359
Haide, Zeyno, ridică-te, plecăm.

1328
01:37:33,360 --> 01:37:36,879
Derya, dragă, lasă totul
lăsat în urmă Evadează acasă.

1329
01:37:37,080 --> 01:37:38,239
Mamă, tu du-te, eu mă duc.

1330
01:37:38,240 --> 01:37:39,039
Am zis să mergem!

1331
01:37:39,080 --> 01:37:39,919
Scoală-te.

1332
01:37:39,920 --> 01:37:44,599
Haide și tu, lasă
oamenii se odihnesc, haide.

1333
01:37:44,960 --> 01:37:46,239
Lasă-l să rămână în trecut.

1334
01:37:46,320 --> 01:37:52,319
Frate Osman, frate, hai să le dăm
copiilor din zonă, să se bucure.

1335
01:37:52,680 --> 01:37:54,319
Ai bomboane?

1336
01:37:54,680 --> 01:37:55,039
Nu.

1337
01:37:55,080 --> 01:37:56,919
Nu, nu?

1338
01:37:56,920 --> 01:37:57,519
El este tatăl lui Vefa, nu?

1339
01:37:57,520 --> 01:37:58,839
Da.

1340
01:37:58,840 --> 01:37:59,840
E o rușine.

1341
01:38:09,400 --> 01:38:10,759
Mă duc și eu, cu permisiunea ta.

1342
01:38:10,760 --> 01:38:12,759
Desigur, desigur.

1343
01:38:12,760 --> 01:38:16,559
Dacă sunt noutăți, sunați-ne, bine?

1344
01:38:16,560 --> 01:38:17,919
Și încă ceva, Önder...

1345
01:38:17,920 --> 01:38:20,519
Am vrut să spun, nu te învinovăți pentru fiul tău.

1346
01:38:20,880 --> 01:38:26,679
Cred că Çağrı are multe
norocos să ai un tată ca ăsta.

1347
01:38:28,960 --> 01:38:29,960
Multumesc.

1348
01:38:31,480 --> 01:38:32,479
Ali, ne vedem, fiule.

1349
01:38:32,480 --> 01:38:33,479
Ne vedem, profesor.

1350
01:38:33,480 --> 01:38:34,479
Derya.

1351
01:38:34,480 --> 01:38:36,479
Te văd.

1352
01:38:43,760 --> 01:38:45,279
Te-a sunat tatăl tău?

1353
01:38:45,280 --> 01:38:46,479
Probabil este la școală.

1354
01:38:46,480 --> 01:38:48,759
Sun, el nu răspunde.

1355
01:38:50,280 --> 01:38:52,639
Foarte gustoase.

1356
01:38:53,560 --> 01:38:56,239
Văd asta imediat
ți-ai venit în fire.

1357
01:38:57,120 --> 01:38:58,919
Da, mă simt foarte bine.

1358
01:38:59,440 --> 01:39:01,559
Era o adiere care trecuse deja.

1359
01:39:02,480 --> 01:39:06,359
Apropo, dacă vrei, poți pleca.
Acum sunt bine, nu te supăra așa.

1360
01:39:06,360 --> 01:39:07,159
Conduceți acasă.

1361
01:39:07,160 --> 01:39:10,959
Nu, dragă, încă nu plec
nicăieri, tocmai am ajuns.

1362
01:39:11,240 --> 01:39:13,559
În plus, nu voi pleca până când
Lasă-l să vadă că ești bine.

1363
01:39:13,560 --> 01:39:15,119
Spui că nu vei rata această ocazie.

1364
01:39:15,120 --> 01:39:16,679
Că?!

1365
01:39:16,680 --> 01:39:18,679
Îmi pare rău?

1366
01:39:18,680 --> 01:39:21,439
Distrează-te, mamă. Hai, am fugit.

1367
01:39:22,120 --> 01:39:23,439
Çağrı, unde mergi?

1368
01:39:23,440 --> 01:39:25,440
Tata a spus că n-o să o faci
nicăieri, te rog.

1369
01:39:26,040 --> 01:39:27,439
Mamă.

1370
01:39:29,160 --> 01:39:31,679
Ascultă, ți-ai întors medicamentele?

1371
01:39:31,680 --> 01:39:33,479
Nu mai am treabă cu acele medicamente.

1372
01:39:33,480 --> 01:39:35,479
Totul a dispărut. Uite,
Sunt bine, totul este bine.

1373
01:39:35,480 --> 01:39:36,439
Hai, am fugit.

1374
01:39:36,440 --> 01:39:37,759
Măcar spune-mi unde mergi.

1375
01:39:37,760 --> 01:39:39,759
Unde Berk.

1376
01:39:40,320 --> 01:39:43,759
Dar Berk nu este de găsit nicăieri.
nicăieri, ți-a spus Ege?

1377
01:39:44,960 --> 01:39:46,599
Çağrı.

1378
01:40:38,360 --> 01:40:42,039
Am făcut această fotografie în ziua aceea
care si-a dat examenele.

1379
01:40:43,040 --> 01:40:47,519
Cu o zi înainte a spus că există
m-am răzgândit, nu aș accepta.

1380
01:40:47,920 --> 01:40:51,199
Dar l-am convins, i-am spus
care era foarte inteligent.

1381
01:40:51,360 --> 01:40:55,919
I-am spus „o vei face și toată viața ta se va schimba”.

1382
01:40:57,720 --> 01:41:00,399
Dar asta e singurul lucru
Ne-a schimbat viața, mamă.

1383
01:41:07,960 --> 01:41:09,399
Ali.

1384
01:41:11,600 --> 01:41:14,399
Nu trebuie să faci
ce nu vrei, fiule.

1385
01:41:19,120 --> 01:41:21,919
Dacă nu vrei să mergi la școală, nu te duce.

1386
01:41:24,000 --> 01:41:28,959
Da, la început ai așteptat cu nerăbdare, eu am fost
împotrivă, dar când ai promovat examenul...

1387
01:41:30,400 --> 01:41:32,799
...nu stiu, aveam speranta.

1388
01:41:33,000 --> 01:41:37,559
M-am gândit că vei lua niște lecții...

1389
01:41:37,920 --> 01:41:42,239
...nu ai fi rasfatat,
ai deveni mai serios.

1390
01:41:44,800 --> 01:41:47,319
Poate că viața ta s-ar schimba.

1391
01:41:54,920 --> 01:41:56,959
Dar dacă nu ești fericit.

1392
01:41:59,280 --> 01:42:01,839
Dacă băieții de la școală te agresează.

1393
01:42:02,560 --> 01:42:05,559
Dacă te acuză de ceva ce nu ai făcut.

1394
01:42:06,840 --> 01:42:09,999
Nu-ți lăsa viața să se schimbe,
Si eu sunt de acord cu asta.

1395
01:42:11,680 --> 01:42:13,839
Tu doar zâmbești.

1396
01:42:16,440 --> 01:42:19,439
Nu-ți face griji, mamă.

1397
01:42:19,640 --> 01:42:22,679
Nimeni nu mă poate răni.

1398
01:42:22,760 --> 01:42:25,199
Nimeni nu mă poate distruge.

1399
01:42:25,400 --> 01:42:27,159
Știi de ce?

1400
01:42:27,560 --> 01:42:29,759
Pentru că m-ai crescut.

1401
01:42:29,760 --> 01:42:31,759
- Pentru dragostea lui Allah.
- Prostule.

1402
01:43:22,040 --> 01:43:24,759
Spune-mi ce sa întâmplat aseară, domnișoară.

1403
01:43:24,760 --> 01:43:29,559
După cum am spus la telefon, Ali a venit la
Eu, mi-a spus că Berk l-a atacat pe Hazal...

1404
01:43:29,560 --> 01:43:33,119
... și ce ar putea avea Berk
l-a ucis pe Vefa pentru că a văzut totul.

1405
01:43:33,120 --> 01:43:35,239
Și mi-ai ascuns-o, nu?

1406
01:43:35,240 --> 01:43:39,839
Nu, nu, nu l-am ascuns, doar
că totul era atât de stupid.

1407
01:43:39,840 --> 01:43:41,839
Nu m-am gândit niciodată că va face așa ceva.

1408
01:43:41,960 --> 01:43:45,839
Nu te-ai gândit de ce nu
A fost pentru tine. L-ai protejat.

1409
01:43:45,880 --> 01:43:47,239
-Kenan.
- Asta?

1410
01:43:47,320 --> 01:43:51,039
Te gândești ce ești
spunând? Cemre nu ar face asta niciodată.

1411
01:43:51,040 --> 01:43:56,919
Deoarece? Cemre nu a sărutat asta
nenorocit? În mod normal, Cemre nu ar face asta.

1412
01:43:57,880 --> 01:43:59,479
Că?!

1413
01:43:59,760 --> 01:44:01,679
O, nu!

1414
01:44:01,680 --> 01:44:03,959
L-ai sărutat pe Ali?

1415
01:44:07,440 --> 01:44:09,959
Nu știam că se va ajunge la asta.

1416
01:44:09,960 --> 01:44:11,559
Îmi pare rău, unchiule Kenan.

1417
01:44:11,560 --> 01:44:13,559
Nu cere iertare.

1418
01:44:13,720 --> 01:44:15,639
Adu-mi fiul meu.

1419
01:44:15,680 --> 01:44:20,359
Acum pleacă de aici și vorbește
cu nenorocitul acela Ali.

1420
01:44:20,360 --> 01:44:24,679
nu stiu cum dar
Convinge-l și adu-mi fiul meu.

1421
01:44:24,760 --> 01:44:28,279
Acesta este un avertisment,
altfel te va afecta.

1422
01:44:28,280 --> 01:44:31,079
Te implor, Kenan, mergi prea departe.

1423
01:44:31,320 --> 01:44:34,079
Pot să merg atât de departe, nu
Ai idee cât de mult?

1424
01:44:36,920 --> 01:44:38,639
Băieții s-au bucurat.

1425
01:44:40,200 --> 01:44:42,359
Le place înghețata.

1426
01:44:43,800 --> 01:44:45,879
Erau fericiți, ai văzut asta.

1427
01:44:45,880 --> 01:44:47,559
Am văzut-o, am văzut-o.

1428
01:44:48,640 --> 01:44:50,559
De ce ai început să faci asta, frate?

1429
01:44:50,600 --> 01:44:53,119
Dacă ai nevoie, spune-ne,
o vom rezolva.

1430
01:44:53,120 --> 01:44:55,639
Ferdi mi-a spus că îl voi ajuta.

1431
01:44:57,000 --> 01:44:59,639
Mi-a dat bani, dar nu i-am luat.

1432
01:45:00,600 --> 01:45:02,919
Studiază, ai nevoie de mai mult.

1433
01:45:02,920 --> 01:45:05,599
Ai făcut bine. Câte lire ai câștigat astăzi?

1434
01:45:06,520 --> 01:45:07,999
E jenant să spun.

1435
01:45:08,160 --> 01:45:11,999
Ai văzut pe cineva cunoscut astăzi?

1436
01:45:13,640 --> 01:45:14,640
Ceai.

1437
01:45:15,360 --> 01:45:17,599
O să fac ceai, bei și tu?

1438
01:45:18,320 --> 01:45:21,639
Nu, frate, nu. esti obosit si
Si eu sunt obosit, plec.

1439
01:45:21,640 --> 01:45:24,439
Odihnește-te și imaginează-ți asta
Totul este un vis, bine?

1440
01:45:24,560 --> 01:45:26,519
Aveți grijă de dumneavoastră.

1441
01:45:28,680 --> 01:45:31,039
L-am ascuns.

1442
01:45:31,120 --> 01:45:33,399
Ia-l, du-l la Kader.

1443
01:45:34,840 --> 01:45:37,679
Ia-l și lasă-l să mănânce.

1444
01:45:37,680 --> 01:45:41,199
Lemon, iubește lămâia.

1445
01:45:43,160 --> 01:45:45,959
Kader este o fată bună.

1446
01:45:46,440 --> 01:45:47,919
E o fată bună.

1447
01:45:48,480 --> 01:45:51,079
Te vei căsători?

1448
01:45:51,600 --> 01:45:54,359
Nu-ți face griji, nu voi spune nimănui.

1449
01:45:56,320 --> 01:45:58,399
Surprinde.

1450
01:45:59,440 --> 01:46:01,639
Surpriza nu poate fi spusă.

1451
01:46:14,120 --> 01:46:15,759
Unchiul Osman?

1452
01:46:15,800 --> 01:46:16,759
Ali.

1453
01:46:16,760 --> 01:46:18,159
Ce mai faci?

1454
01:46:19,720 --> 01:46:21,479
Să mergem la casă.

1455
01:46:23,520 --> 01:46:25,399
Kader, ne-ai distrus.

1456
01:46:25,400 --> 01:46:27,399
Tu și lămâia ta!

1457
01:46:30,360 --> 01:46:32,519
Ce se întâmplă?

1458
01:46:34,240 --> 01:46:35,599
Stai jos, stai jos.

1459
01:46:37,120 --> 01:46:39,359
Unchiule Osman, voi lua
Vefa camera și voi ieși.

1460
01:46:39,360 --> 01:46:41,959
Dar nu-ți face griji, tu
O să-l aduc când termin.

1461
01:46:43,160 --> 01:46:45,479
Aici, aici.

1462
01:46:45,760 --> 01:46:47,919
Uneori observ.

1463
01:46:48,720 --> 01:46:51,519
Mă uit la fiul meu.

1464
01:46:52,720 --> 01:46:56,919
Zâmbind mereu. Uite, și tu.

1465
01:46:58,120 --> 01:46:59,639
Uite cum zâmbește.

1466
01:47:00,480 --> 01:47:02,919
Parcă nu a plecat.

1467
01:47:03,280 --> 01:47:05,919
De parcă ar fi aici.

1468
01:47:06,040 --> 01:47:08,119
De aceea ma uit.

1469
01:47:08,360 --> 01:47:12,919
Deci, bine ai venit
festival pe malul prăfuit.

1470
01:47:12,920 --> 01:47:14,159
Câștigătorul mingii de la mine.

1471
01:47:14,160 --> 01:47:17,119
Sari o dată, tu
O să dau tot ce vrei.

1472
01:47:17,120 --> 01:47:19,519
Dar nu, nu.

1473
01:47:19,520 --> 01:47:21,599
Lasă camera să filmeze.

1474
01:47:21,600 --> 01:47:23,839
Pentru dragostea lui Allah. Vino aici.

1475
01:47:23,920 --> 01:47:26,639
Haide, sari o dată.

1476
01:47:26,640 --> 01:47:28,639
Hai, mai aproape, mai aproape.

1477
01:47:28,760 --> 01:47:31,599
Te rog, te rog.

1478
01:47:31,600 --> 01:47:33,959
Dacă vrei, nu te voi reține.

1479
01:47:34,120 --> 01:47:35,799
Nu!

1480
01:47:38,360 --> 01:47:40,399
Te voi termina, Vefa.

1481
01:47:41,840 --> 01:47:44,359
O să te fac să sari de pe pod.

1482
01:47:44,800 --> 01:47:46,399
Așteptaţi un minut.

1483
01:47:48,280 --> 01:47:50,519
Uită-te la mine.

1484
01:47:50,520 --> 01:47:55,599
Ai căzut dintr-un copac când erai copil?

1485
01:47:55,840 --> 01:47:57,759
Știți ce vom face?

1486
01:47:57,760 --> 01:48:01,319
Închideți mai întâi ochii și apoi nasul.

1487
01:48:01,400 --> 01:48:03,399
Ca să nu intre apa și
pentru a nu intra în panică.

1488
01:48:03,400 --> 01:48:05,559
- Bine.
- Și apoi ne relaxăm.

1489
01:48:05,560 --> 01:48:07,559
Așa ne relaxăm.

1490
01:48:11,160 --> 01:48:13,359
Ai terminat, Vefa.

1491
01:48:15,400 --> 01:48:17,079
- Vefa.
- Ali, nu, nu o face.

1492
01:48:17,120 --> 01:48:20,319
- Vefa?
- Ali, nu, jur, sunt bine așa.

1493
01:48:20,320 --> 01:48:23,759
Ali, mi-e teamă că inima mea este pe cale să se rupă
izbucnește, parcă aș muri.

1494
01:48:23,760 --> 01:48:27,839
O să te las să mori? nu pot
te scot din mare? De ce nu ai încredere în mine?

1495
01:48:27,840 --> 01:48:30,879
Nu, am mai multă încredere în tine decât în ​​mine.

1496
01:48:30,920 --> 01:48:32,599
Dar aici este sus, adânc.

1497
01:48:32,600 --> 01:48:34,599
- Nu te teme, nu se va întâmpla nimic.
- Nu, nu.

1498
01:48:34,600 --> 01:48:38,959
Hai, hai.

1499
01:48:41,600 --> 01:48:43,159
Oh tu.

1500
01:48:43,240 --> 01:48:45,399
voi veni la tine acum.

1501
01:48:45,400 --> 01:48:48,239
Hai, hai, te aștept.

1502
01:48:48,560 --> 01:48:49,560
Vino aici.

1503
01:48:50,760 --> 01:48:52,919
Zeyno, te-a ciupit de nas?

1504
01:48:53,960 --> 01:48:56,759
ce faci?

1505
01:49:00,720 --> 01:49:02,439
Ei bine, ce sa întâmplat?

1506
01:49:02,480 --> 01:49:04,399
Frate, de ce ești așa?

1507
01:49:07,720 --> 01:49:09,319
Da frate, te ascult.

1508
01:49:10,880 --> 01:49:12,399
Asta depinde de mine, stai calm.

1509
01:49:14,840 --> 01:49:16,879
O să vorbesc cu Vefa, o să-l conving.

1510
01:49:17,720 --> 01:49:21,199
BINE? Nicio problemă, să mergem.

1511
01:49:26,280 --> 01:49:28,999
Să ne uităm și la asta, Ali.

1512
01:49:31,240 --> 01:49:33,279
A filmat.

1513
01:49:33,440 --> 01:49:34,919
Stai jos și hai să vedem.

1514
01:49:34,920 --> 01:49:37,079
Multe de toate.

1515
01:49:37,640 --> 01:49:39,919
Unchiule Osman, vom verifica totul.

1516
01:49:39,920 --> 01:49:41,919
Nu-ți face griji pentru nimic.

1517
01:49:42,280 --> 01:49:45,439
Dar te voi întreba ceva, unchiule Osman.

1518
01:49:45,920 --> 01:49:48,359
Ascunde bine asta.

1519
01:49:48,480 --> 01:49:51,439
Vom revizui toate acestea.

1520
01:49:59,360 --> 01:50:01,439
Bine, voi căuta și îți spun.

1521
01:50:01,440 --> 01:50:03,439
înapoi.

1522
01:50:04,320 --> 01:50:05,519
Te vei descurca bine.

1523
01:50:05,560 --> 01:50:07,879
Altfel, domnul Kenan te va distruge.

1524
01:50:07,920 --> 01:50:11,999
Urmează-l pe tipul ăsta Ali, fixează-l.

1525
01:50:12,000 --> 01:50:15,599
Fă ce vrei, dar găsește
Locația lui Berk, este clar?

1526
01:50:15,600 --> 01:50:17,599
- Bine.
- Haide.

1527
01:50:25,960 --> 01:50:27,599
Multumesc.

1528
01:50:30,480 --> 01:50:31,799
Cemre?

1529
01:50:32,200 --> 01:50:33,559
Unde este Berk?

1530
01:50:33,560 --> 01:50:34,879
Unde ai ascuns-o?

1531
01:50:35,000 --> 01:50:36,999
Ți-am spus că nu sunt implicat în asta.

1532
01:50:37,400 --> 01:50:41,559
Dar de când ai venit, bat la uşă
si intreaba daca a vazut cineva de aici...

1533
01:50:42,200 --> 01:50:44,599
...sau sună-l pe Hazal.

1534
01:50:44,720 --> 01:50:46,519
- Probabil că a sunat-o.
- Ali.

1535
01:50:46,560 --> 01:50:47,759
Nu te juca cu mine.

1536
01:50:47,760 --> 01:50:51,279
Ai cu cine să te joci.

1537
01:50:51,440 --> 01:50:53,639
Ți-e frică de asta, nu?

1538
01:50:53,640 --> 01:50:56,199
Dar nu mă poți răni, prințesă.

1539
01:50:56,240 --> 01:50:58,439
esti bolnav.

1540
01:50:59,320 --> 01:51:02,159
Crezi ce-ți trece prin cap.

1541
01:51:02,160 --> 01:51:09,559
Berk nu este un criminal. Îl cunosc mai bine decât mine.
Dar dacă cauți un criminal, ia-ne pe toți.

1542
01:51:09,560 --> 01:51:12,279
Pentru că toți avem
vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat în noaptea aceea.

1543
01:51:12,280 --> 01:51:15,599
Apoi ia-ți mâinile și mergi la poliție.

1544
01:51:16,400 --> 01:51:18,639
Mărturisi. Ce parere aveti de idee?

1545
01:51:19,240 --> 01:51:21,959
Nu plec până nu știu unde este Berk.

1546
01:51:21,960 --> 01:51:27,079
Acest abonat este temporar indisponibil,
domnişoară Cemre. Daca il gasesti, anunta-ma si pe mine.

1547
01:51:27,240 --> 01:51:29,599
Pentru că îl voi întreba mai întâi pe el.

1548
01:51:57,880 --> 01:52:01,039
Iată cheile tale.

1549
01:52:01,040 --> 01:52:03,039
Totul este la locul lui.

1550
01:52:03,040 --> 01:52:06,839
Totul este bine, Mashallah,
ca proprietarul însuși.

1551
01:52:06,840 --> 01:52:08,479
Nu înțelegeam.

1552
01:52:09,120 --> 01:52:12,239
Nu a putut fi umplut cu
benzina, inca sunt dator.

1553
01:52:12,360 --> 01:52:13,879
Adică, ne vom da seama mai târziu.

1554
01:52:13,880 --> 01:52:17,599
Adevărat, dacă începem să vorbim despre
datorii, voi rămâne în roșu.

1555
01:52:17,640 --> 01:52:20,799
Cum este asta? Nu am inteles, ce am facut?

1556
01:52:20,800 --> 01:52:24,319
Să zicem că nu ești
singurul, tu și prietenii tăi.

1557
01:52:25,400 --> 01:52:28,559
E în regulă, vei înțelege mai târziu
oricum. Mă duc atunci.

1558
01:52:28,880 --> 01:52:31,239
O zi buna si tie.

1559
01:52:31,280 --> 01:52:33,279
La fel și pentru tine, ce să mai spun.

1560
01:52:37,120 --> 01:52:39,439
Dar ce au făcut prietenii mei?

1561
01:52:39,440 --> 01:52:41,439
Ce este?

1562
01:52:43,720 --> 01:52:45,039
Te văd.

1563
01:52:53,080 --> 01:52:56,199
A trimis din nou un videoclip
cu un emoticon bombă.

1564
01:52:58,200 --> 01:53:00,359
Cum de nu mi-am dat seama de asta înainte?

1565
01:53:06,240 --> 01:53:09,439
Da, Zeyno, mi-ai distrus întreaga viață.

1566
01:53:11,400 --> 01:53:13,279
Ali și-a dat cuvântul, nu va face asta.

1567
01:53:13,600 --> 01:53:16,759
Bine, eu plec. Închide, vin.

1568
01:53:17,720 --> 01:53:19,959
Bună seara prieteni.

1569
01:53:19,960 --> 01:53:21,959
Băieți.

1570
01:53:22,360 --> 01:53:24,319
Kenan, vreo veste?

1571
01:53:24,840 --> 01:53:28,119
L-ai fi întrebat pe
oameni care sunt pe hol.

1572
01:53:30,800 --> 01:53:33,239
Ce faci aici?

1573
01:53:33,240 --> 01:53:37,039
Nu știu ce fel de relație ai
cu această femeie numită Derya.

1574
01:53:37,120 --> 01:53:40,839
Dar poate după ce vom găsi
Lui Berk, o să-ți cer explicații.

1575
01:53:41,040 --> 01:53:44,439
Kenan, ce e cu tine? Ce s-a întâmplat?

1576
01:53:44,440 --> 01:53:46,799
Nu mă întreba, ci întreabă-l pe soțul tău.

1577
01:53:46,800 --> 01:53:50,279
Spune-mi cu ce afacere ai
mama celui care mi-a răpit fiul.

1578
01:53:50,840 --> 01:53:53,799
Önder?

1579
01:53:53,800 --> 01:53:56,399
Nu am venit aici să mă cert, Kenan.

1580
01:53:56,920 --> 01:53:58,679
Nesrin, sună-l pe Çağrı, plecăm.

1581
01:53:58,680 --> 01:54:02,199
Çağrı nu este aici, caută
fiul tău în altă parte.

1582
01:54:03,160 --> 01:54:05,759
Apoi vă voi spune detaliile.

1583
01:54:05,760 --> 01:54:08,359
Nu are ce face
Cu tine, într-adevăr, îmi pare rău.

1584
01:54:08,520 --> 01:54:10,599
Bine.

1585
01:54:13,240 --> 01:54:15,399
Încerci degeaba.

1586
01:54:16,880 --> 01:54:19,319
Nu te uiți acolo.

1587
01:54:19,800 --> 01:54:22,119
Chiar vei regreta asta, Ali.

1588
01:54:42,920 --> 01:54:44,679
Am ajuns, prietene, unde ești?

1589
01:54:45,680 --> 01:54:47,319
Sunt în autobuzul gri.

1590
01:55:22,840 --> 01:55:24,359
Să înceapă filmul.

1591
01:55:24,360 --> 01:55:26,359
sa vedem...

1592
01:55:27,000 --> 01:55:29,159
Cine va plăti pentru tot.

1593
01:56:14,800 --> 01:56:17,799
Dle Kenan, am localizat locația dvs.

1594
01:56:18,000 --> 01:56:20,359
Chiar acum, anunță poliția.

1595
01:56:35,320 --> 01:56:36,719
Berk?

1596
01:56:39,000 --> 01:56:40,959
Scoate-mi frânghia din mâini, haide.

1597
01:56:45,160 --> 01:56:47,599
Dezleagă și hai să plecăm de aici.

1598
01:56:47,600 --> 01:56:49,199
Deci tu ai fost cel care
a scris acele mesaje.

1599
01:56:49,200 --> 01:56:51,199
Çağrı, pot scrie un mesaj?

1600
01:56:52,560 --> 01:56:55,279
M-a luat și m-a legat aici
pentru a obține o mărturisire.

1601
01:56:55,280 --> 01:56:57,279
Voi pleca mai întâi de aici, atunci
Îți voi face viața un iad.

1602
01:56:57,280 --> 01:56:59,279
Dezleagă-mă.

1603
01:57:00,400 --> 01:57:02,199
Apropo de mărturisire.

1604
01:57:02,200 --> 01:57:04,199
Hai să vorbim puțin, Berk?

1605
01:57:05,480 --> 01:57:07,879
Ești bolnav, Çağrı?

1606
01:57:07,960 --> 01:57:11,239
Ce conversații?
O să vină în curând, zic, dezleagă-mă.

1607
01:57:12,280 --> 01:57:14,159
Există timp pentru toate.

1608
01:57:14,160 --> 01:57:16,159
Ce voiam să-ți spun?

1609
01:57:16,480 --> 01:57:23,159
Hazal mi-a spus ceva ce nimeni altcineva
Știam despre Vefa în acea noapte.

1610
01:57:24,640 --> 01:57:26,999
Ai început să spui prostii, Çağrı.

1611
01:57:27,240 --> 01:57:28,319
esti nebun?

1612
01:57:28,320 --> 01:57:33,599
Aproape, abia poți spune asta
eu scap. Unde stăm?

1613
01:57:33,600 --> 01:57:35,599
Acum va fi o bombă, ești gata?

1614
01:57:36,120 --> 01:57:37,199
Ascultă, ascultă.

1615
01:57:37,560 --> 01:57:41,279
Hazal l-a găsit după
că am bătut-o pe Vefa.

1616
01:57:41,640 --> 01:57:43,279
În baie.

1617
01:57:45,560 --> 01:57:49,399
Și Vefa, care credeam că a murit...

1618
01:57:49,480 --> 01:57:52,239
... s-a dovedit a fi foarte viu.

1619
01:57:52,600 --> 01:57:55,559
Acum să trecem la problema principală.

1620
01:57:55,560 --> 01:57:57,559
Deci, dacă Vefa nu a murit așa...

1621
01:57:58,640 --> 01:58:01,039
... și dacă nu l-aș ucide.

1622
01:58:01,560 --> 01:58:04,399
L-ai împins viu?

1623
01:58:13,640 --> 01:58:15,159
Ce se întâmplă?

1624
01:58:31,080 --> 01:58:34,119
Berk, Berk, Berk.

1625
01:58:35,720 --> 01:58:37,319
Te-ai uitat în jos?

1626
01:58:38,280 --> 01:58:39,319
Bineînțeles că l-am văzut.

1627
01:58:40,120 --> 01:58:43,439
Totul se datorează ție.

1628
01:58:43,600 --> 01:58:45,559
Taci din gură acum.

1629
01:58:49,960 --> 01:58:52,159
Vă datorăm viețile noastre.

1630
01:58:54,640 --> 01:58:56,439
Nu voi uita ce ai făcut.

1631
01:58:58,440 --> 01:59:00,359
Multumesc prietene.

1632
01:59:09,680 --> 01:59:11,199
Vefa...

1633
01:59:12,120 --> 01:59:12,679
...l-am împins.

1634
01:59:12,920 --> 01:59:15,239
Deci de ce eu
Ai spus că ne-ai salvat?

1635
01:59:15,320 --> 01:59:17,639
N-am spus nimic, a spus-o Ege.

1636
01:59:17,640 --> 01:59:19,359
Mi-ai mulțumit și m-ai îmbrățișat.

1637
01:59:19,360 --> 01:59:22,399
Erau atât de entuziasmați,
Am tăcut, n-am spus nimic.

1638
01:59:22,400 --> 01:59:24,559
Și te-am numit eroul acelei nopți, bravo!

1639
01:59:24,560 --> 01:59:27,559
Vom vorbi despre toate acestea,
Hai să plecăm de aici și să vorbim.

1640
01:59:27,560 --> 01:59:29,119
Te rog dezleagă-mă, prietene.

1641
01:59:29,160 --> 01:59:31,519
Nu! Nu-mi spune prietenul tău.

1642
01:59:31,520 --> 01:59:33,679
Muream de dureri de conștiință.

1643
01:59:33,680 --> 01:59:36,599
Am crezut că am ucis
cuiva și nu putea dormi.

1644
01:59:37,000 --> 01:59:38,599
Ce făceai la vremea aceea?

1645
01:59:38,840 --> 01:59:40,599
Presupun că ai tăcut.

1646
01:59:43,440 --> 01:59:44,719
Prieten...

1647
01:59:58,400 --> 01:59:59,719
Sună, sună.

1648
01:59:59,720 --> 02:00:02,119
El nu răspunde. - Apeluri.

1649
02:00:02,120 --> 02:00:03,536
Vă spun că sun, nu răspunde.

1650
02:00:03,560 --> 02:00:05,559
Zeyno, sună.

1651
02:00:05,960 --> 02:00:07,159
Zeyno?

1652
02:00:07,720 --> 02:00:11,399
Ali? Unde ești? la ce
când te așteptăm, spune-mi acum.

1653
02:00:11,400 --> 02:00:13,119
Mai trebuie să găsim dovezi.

1654
02:00:13,200 --> 02:00:15,119
Nu m-am ținut de cuvânt, iartă-mă.

1655
02:00:15,120 --> 02:00:17,079
Dar nu îi va afecta.

1656
02:00:33,840 --> 02:00:35,799
De ce l-ai aruncat?

1657
02:00:40,520 --> 02:00:42,479
Este sânge.

1658
02:00:42,600 --> 02:00:44,479
Fugi, fugi!

1659
02:00:45,000 --> 02:00:46,479
Băieți!

1660
02:00:47,480 --> 02:00:48,480
Unde se duc?

1661
02:00:51,600 --> 02:00:55,119
La plajă, mătușă Derya,
unde mai putem merge?

1662
02:00:56,120 --> 02:00:57,239
Unde este Ali?

1663
02:00:57,280 --> 02:00:58,479
Pe plajă.

1664
02:00:58,600 --> 02:00:59,919
Ne așteaptă, mătușă Derya.

1665
02:00:59,920 --> 02:01:01,799
Nu mă minți.

1666
02:01:01,800 --> 02:01:03,799
Ce fac ei?

1667
02:01:04,880 --> 02:01:06,599
Ce fac ei?!

1668
02:01:06,960 --> 02:01:09,919
Ce este acest sânge?!
Al cui sânge este acesta?!

1669
02:01:12,760 --> 02:01:14,119
Unde este Ali?!

1670
02:01:18,400 --> 02:01:21,319
Aceasta este pentru tot ce ai făcut.

1671
02:01:24,200 --> 02:01:26,399
Restul îl vei spune poliției.

1672
02:01:26,400 --> 02:01:28,679
Ai noroc, eu sunt martor.

1673
02:01:34,760 --> 02:01:37,039
Nu eu am ucis-o pe Vefa.

1674
02:01:37,040 --> 02:01:42,559
Taci din gură acum! Nu sunt un criminal!

1675
02:01:42,560 --> 02:01:47,559
Pune-l în cap și nu mai spune!

1676
02:01:48,960 --> 02:01:53,119
Nu am ucis-o pe Vefa!

1677
02:02:07,480 --> 02:02:10,159
Ridică telefonul, Ali, răspunde.

1678
02:02:12,160 --> 02:02:14,839
Poti sa conduci mai repede te rog?

1679
02:02:21,000 --> 02:02:22,079
m-ai inteles?

1680
02:02:22,080 --> 02:02:23,999
Acum plecăm de aici liniștiți...

1681
02:02:24,080 --> 02:02:26,599
...și vei închide gura.

1682
02:02:29,520 --> 02:02:30,999
Calmează-te și nu te mișca.

1683
02:02:31,000 --> 02:02:31,599
Permiteți-mi să!

1684
02:02:31,600 --> 02:02:33,599
- Calma.
- Permiteți-mi să.

1685
02:04:33,520 --> 02:04:34,999
fiu?
